NPWA - Billy Bragg

I grew up in a company town

And I worked real hard ‘'til that company closed down

They gave my job to another man

On half my wages in some foreign land

And when I asked how could this be

Any good for our economy?

I was told nobody cares

So long as they make money when they sell their shares

Can you hear us?

Are you listening?

No power without accountability!

I lost my job, my car and my house

When ten thousand miles away some guy clicked on a mouse

He didn’t know me, we never spoke

He didn’t ask my opinion or canvass for my vote

I guess its true, nobody cares

'Til those petrol bombs come spinning through the air

Gotta find a way to hold them to account

Before they find a away to snuff our voices out

Can you hear us?

Are you listening?

No power without accountability!

The ballot box is no guarantee that we achieve democracy

Our leaders claim their victory when only half the people have spoken

We have no job security in this global economy

Our borders closed to refugees but our markets forced open

The World Bank says to Mexico

We’ll cut you off if you don’t keep your taxes low

But they have no right to wield that sword

‘Cos they take their orders from the chairman of the board

IMF, WTO

I hear these words just every place I go

Who are these people?

Who elected them?

And how do I replace them with some of my friends?

Can you hear us?

Are you listening?

No power without accountability!

Я виріс у місті компанії

І я дуже наполегливо працював, поки ця компанія не закрилася

Вони віддали мою роботу іншому чоловікові

На половину моєї зарплати на чужині

І коли я запитав, як це може бути

Чи є користь для нашої економіки?

Мені сказали, що це нікого не хвилює

Доки вони заробляють гроші, продаючи свої акції

Ви можете почути нас?

Ти слухаєш?

Немає влади без відповідальності!

Я втратив роботу, машину та дім

Коли за десять тисяч миль, якийсь хлопець клацнув мишкою

Він мене не знав, ми ніколи не розмовляли

Він не запитував мою думку чи голосування за мій голос

Думаю, це правда, нікого не хвилює

— Поки ці бензинові бомби не закрутяться в повітрі

Треба знайти способ затримати їх на рахунку

Перш ніж вони знайдуть місце, щоб заглушити наші голоси

Ви можете почути нас?

Ти слухаєш?

Немає влади без відповідальності!

Урна не не гарантія того, що ми досягнемо демократії

Наші лідери заявляють про свою перемогу, коли висловилася лише половина людей

У цій глобальній економіці ми не маємо гарантії зайнятості

Наші кордони закриті для біженців, але наші ринки відкриті

Світовий банк каже Мексиці

Ми відключимо вас, якщо ви не збережете свої податки на низькому рівні

Але вони не мають права володіти цим мечем

«Тому що вони приймають накази від голови ради

МВФ, СОТ

Я чую ці слова будь-де

Хто ці люди?

Хто їх обрав?

І як мені замінити їх деякими з моїх друзів?

Ви можете почути нас?

Ти слухаєш?

Немає влади без відповідальності!