Little Time Bomb - Billy Bragg

One of them’s off her food

And the other one’s off his head

And both of them are off down the boozer

To drink a toast

To the one that he hates most

And she says there are no winners, only losers

«Well, if there are no winners

Then what is this?»

he thinks

As he watches her complete a lap of honour

And he sits in the stands

With his head in his hands

And he thinks of all the things he’d like to bring down upon her

Revenge will bring cold comfort in this darkest hour

As the juke box says «It's All Over Now»

And he stands and he screams

What have I done wrong?

I’ve fallen in love with a little time bomb

I’ve fallen in love with a little time bomb

In public he’s such a man

He’s punching at the walls with his bare and bloody hands

He’s screaming and shouting and acting crazy

But at home he sits alone and he cries like a baby

He holds your letters but he can’t read them

As he fights this loneliness that you call freedom

You said this would happen and you were not wrong

I’ve fallen in love with a little time bomb

I’ve fallen in love with a little time bomb

Одна з них не їсти

А другий — з голови

І вони обидва випивали

Щоб випити тост

Того, кого він ненавидить найбільше

І вона каже, що немає переможців, є лише переможені

«Ну, якщо не буде переможців

Тоді що це таке?»

він думає

Поки він спостерігає, як вона завершує колон пошани

І він сидить на трибунах

З головою в руках

І він думає про все, що хотів би звалити на неї

Помста принесе холодну втіху в цю найтемнішу годину

Як написано на музичному автоматі «Все закінчилось»

І він стоять і кричить

Що я зробив не так?

Я закохався в маленьку бомбу уповільненої дії

Я закохався в маленьку бомбу уповільненої дії

На публіці він така людина

Він б’є по стінах голими закривавленими руками

Він кричить, кричить і поводиться божевільним

Але вдома він сидить один і плаче, як дитина

Він тримає ваші листи, але не може їх прочитати

Коли він бореться із самотністю, яку ви називаєте свободою

Ви сказали, що це станеться, і ви не помилилися

Я закохався в маленьку бомбу уповільненої дії

Я закохався в маленьку бомбу уповільненої дії