From Red to Blue - Billy Bragg

Another day dawns grey, its enough to make me spit

But we go on our way, just putting up with it And when I try to make my feelings known to you

You sound like you have changed from red to blue

You’re a father now, you see things in different ways

For every parent will gain perspective on their wilder days

But that alone does not explain the changes I see in you

The way you’ve drifted off from red to blue

Sometimes I think to myself

Should I vote red for my class or green for our children?

But whatever choice I make

I will not forsake

So you bought it all, the best your money could buy

And I watched you sell your soul for their bright shining lie

Where are the principles of the friend I thought I knew

I guess you let them fade from red to blue

I hate the compromises that life forces us to make

We must all bend a little if we are not to break

But the ideals you’ve opted out of,

I still hold them to be true

I guess they weren’t so firmly held by you

Ще один день світає сірим, цього достатньо, щоб мене плюнути

Але ми їдемо нашим шляхом, просто змирившись і і коли я намагаюся повідомити про свої почуття

Ви звучите так, ніби перетворилися з червоного на синій

Тепер ви батько, ви бачите речі по-різному

Тому що кожен батько отримає перспективу у свої дикі дні

Але лише це не пояснює зміни, які я бачу у вас

Як ви перейшли від червоного до синього

Іноді я думаю про себе

Чи маю я голосувати за червоний за мій клас чи за зелений за наших дітей?

Але який би вибір я не зробив

Я не покину

Отже, ви купили все, найкраще, що можна купити за ваші гроші

І я бачив, як ти продаєш свою душу за їхню яскраву сяючу брехню

Де принципи друга, якого я, здавалося, знаю

Ви, мабуть, дозволили їм перейти з червоного в синій

Я ненавиджу компроміси, до яких змушує нас іти життя

Ми всі повинні трохи зігнутися, щоб не зламатися

Але ідеали, від яких ви відмовилися,

Я досі вважаю їх правдою

Гадаю, ви їх не так міцно тримали