Everywhere - Billy Bragg

Dig in boys for an extended stay

Those were the final orders to come down that day

Waiting to be saved in the Philippines

You’ll wait forever for the young Marines

Now I believe to be here is right

But I have to say I’m scared tonight

Crouching in this hole with a mouth full of sand

What comes first the country or the man

Look at those slanted eyes coming up over the hill

Catching us by surprise, it’s time to kill or be killed

Over here, over there, it’s the same everywhere

A boy cries out for his mama before he dies for his home

All my life I wanted to be

As clever and strong as my best friend Lee

We grew up together along Half Moon Bay

Lee was Japanese, born in the USA

When Tommy was fighting Jerry along the River Seine

Me and Lee wanted to do the same

Then they bombed Pearl Harbour at the break of day

I was headed for these islands while Lee was hauled away

They said look at his slanted eyes, he’s guilty as guilty can be

Sent here as enemy spies to sabatage the Land of the Free

I never got home, my platoon was never saved

That little fox hole became my island grave

Lee got out of jail but a prisoner he remained

Till he ended his own life to lose that ball and chain

And they said Oh Little Slanted Eyes can’t you forgive and forget

And he said, Oh Mr Friendly Ghost

Can you catch water in a net?

Закопайте хлопців для тривалого перебування

Це були останні накази, які повинні бути виконані того дня

Очікування збереження на Філіппінах

Ви будете чекати вічно на молодих морських піхотинців

Тепер я вважаю бути тут — це правильно

Але я мушу сказати, що мені страшно сьогодні ввечері

Присівши в цій норі з ротом, повним піску

Що на першому місці – країна чи людина

Подивіться на ці косі очі, що підіймаються з пагорба

Заставши нас з сюрпризом, настав час вбити чи бути вбитими

Тут, там, скрізь те саме

Хлопчик плаче за мамою, перш ніж померти за дім

Все своє життя я хотів бути

Такий же розумний і сильний, як мій найкращий друг Лі

Ми виросли разом уздовж затоки Half Moon Bay

Лі був японцем, народився в США

Коли Томмі бився з Джеррі вздовж річки Сени

Я і Лі хотіли зробити те саме

Потім вони розбомбили Перл-Харбор на початку дня

Я прямував до цих островів, поки Лі відвезли

Вони сказали, подивіться на його косі очі, він винний, наскільки винен

Відправлені сюди як ворожі шпигуни, щоб розгромити Землю Вільних

Я ніколи не повертався додому, мій взвод так і не був врятований

Ця маленька лисяча нора стала моєю острівною могилою

Лі вийшов із в’язниці, але залишився в’язнем

Поки він не покінчив із власним життям, щоб втратити м’яч і ланцюг

І вони сказали: «О, маленькі косі очі, не можна пробачити і забути».

І він сказав: «О, містер Дружній привид».

Чи можна ловити воду в сітку?