Only in Miami - Bette Midler

Walking along the beach last night

Who do you think I spy?

A girl with ebony fire eyes

Soft and low do she cry

Now what could be such a source of pain?

I so boldly inquire

Pointing finger Havana way

These three words which transpire:

She told me that only in Miami

Is Cuba so far away?

Only in Miami

My story, she goes this way

Fish may fly through the purple keys

Golden birds take to air

I am bound to the earth, it seems

My life can be so unfair

Only in Miami

Is Cuba so far away?

Only in Miami

Is Cuba so far away?

Standing on the shoreline waiting

Everyone anticipating

I can hear the broken hearted say:

Only in Miami

Is Cuba so far away?

And she cries for her child without a mother

And she cries for her son without a father

And she cries for herself without a lover

Can’t face another day

Chase the fears away

I thought I heard her mumble as she

Turned away:

Only in Miami

Is Cuba so far away?

Only in Miami

Is Cuba so far away?

Standing on the shoreline waiting

Everyone anticipating

I can hear the broken hearted say:

Only in Miami

Is Cuba so far away?

Only in Miami

Is Cuba so far away?

Only in Miami

Is Cuba so

Only in Miami.

Прогулянка по пляжу минулої ночі

Як ви думаєте, кого я шпигую?

Дівчина з очима чорного дерева

Тихо й тихо вона плаче

Що ж може бути таким джерелом болю?

Я так сміливо запитую

Вказуючи пальцем Гаванський шлях

Ці три слова з’являються:

Вона сказала мені це лише в Маямі

Невже Куба так далеко?

Тільки в Маямі

Моя історія, вона йде цим шляхом

Риба може пролетіти крізь фіолетові ключі

Золоті птахи піднімаються в повітря

Здається, я прив’язаний до землі

Моє життя може бути таким несправедливим

Тільки в Маямі

Невже Куба так далеко?

Тільки в Маямі

Невже Куба так далеко?

Стоять на береговій лінії в очікуванні

Всі в очікуванні

Я чую, як розбите серце каже:

Тільки в Маямі

Невже Куба так далеко?

І вона плаче за своєю дитиною без матері

І вона плаче за сином без батька

І вона плаче за собою без коханого

Не можу зустріти інший день

Прогнати страхи геть

Мені здалося, що я чув, як вона бурмоче

Відвернувся:

Тільки в Маямі

Невже Куба так далеко?

Тільки в Маямі

Невже Куба так далеко?

Стоять на береговій лінії в очікуванні

Всі в очікуванні

Я чую, як розбите серце каже:

Тільки в Маямі

Невже Куба так далеко?

Тільки в Маямі

Невже Куба так далеко?

Тільки в Маямі

Чи такою є Куба

Тільки в Маямі.