
Нижче наведено текст пісні Sac à main , виконавця - Bénabar з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Bénabar
J’le tiens, j’ai réussi, je procède àl'autopsie
De cet animal fidèle qui la suit comme un petit chien
Coffre-fort, confident, partial et unique témoin
Qu’elle loge au creux de ses reins
Mais qu’elle appelle, comme si de rien, son «sac àmain»
Poudrier des Puces dans un étui de velour noir
Dont les grains de poudre blanche patinent le miroir
Livre de poche, pastilles de menthe et plan de métro
Échantillon de parfum, baume pour les lèvres, 3 ou 4 stylos
Des cigarettes oui mais elle a décidéd'arrêter
Alors demi-paquets de dix, qu’elle achète deux par deux
La sonnerie étouffée, téléphone qu’elle tarde àtrouver
Un appel manqué, ça l'énerve, encore raté
Bien sûr, le portefeuille, enfoui comme un magot de pirate
Lourd comme un parpaing, il contient les photos
Ses parents, pattes d'éléphant.
Un noël avec une cousine
Au fond, la table en Formica, celle qu’est maintenant dans notre cuisine
A la place de choix, oùje souris bêtement
Comme «l'équipier du mois».
Oui, mais pour combien de temps?
J’ai gagnéle droit d'être montréaux copines
Comme ceux qui, avant moi, étaient dans la vitrine
L’agenda coupable devient machine àremonter le temps
Notre premier rendez-vous, vendredi 2 Juin à20h00
Mon nom de plus en plus présent, jusqu’au jour de l’emménagement
Et soulignée en rouge, la date de mon anniversaire
Je passe dans le futur, je descends mercredi prochain
T’as rendez-vous àmidi, avec un certain Sébastien
Boulevard de «c'est fini «, au Bistrot des Amants
Le portrait dans le porte-monnaie bientôt ne sera plus le mien.
Я отримав це, я зробив це, я роблю розтин
Про цю вірну тварину, що слідує за нею, як маленький пес
Безпечний, довірений, частковий і єдиний свідок
Що вона сидить у западині своїх стегон
Але вона побіжно називає свій "гаманець"
Pouch des Puces в чорному оксамитовому футлярі
Чиї крупинки білого порошку ковзають по дзеркалу
М’яка обкладинка, м’ятні монети та карта метро
Зразок духів, бальзам для губ, 3 або 4 ручки
Сигарети так, але вона вирішила кинути
Тож півпачки по десять, вона купує по дві
Приглушений рингтон, телефон вона повільно знаходить
Пропущений дзвінок дратує його, знову пропущений
Звичайно, гаманець, заритий, як піратський скарб
Важкий, як шлакоблок, він вміщує фотографії
Його батьки, слонячі ноги.
Різдво з двоюрідним братом
На задньому плані стіл Formica, той, що зараз на нашій кухні
На місці вибору, де я тупо посміхаюся
Як "одноклубник місяця".
Так, але як довго?
Я заслужив право бути показаним своїм друзям
Як ті, що до мене були у вікні
Щоденник винних стає машиною часу
Наша перша зустріч, п’ятниця, 2 червня о 20:00.
Моє ім'я все більше присутнє, аж до дня переїзду
І підкреслена червоним дата мого дня народження
Я йду в майбутнє, наступної середи приїду
У вас призначена зустріч опівдні з таким Себастьєном
Бульвар «все закінчилося», біля Bistrot des Amants
Портрет у сумочці скоро буде не мій.
Michel Delpech, Bénabar • 2006
Michel Delpech, Bénabar • 2006
Vincent Delerm, Renaud, Bénabar • 2007
Bénabar • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди