Remember Paris - Bénabar

Do you remember Paris?

We met on Ile-Saint-Louis

I told you about the monuments

You made fun of my accent

Do you remember Paris?

I wasn’t good in history

To talk with you, to be useful

Yes, I invented a little

I’m not sure that Paul Verlaine

Used to live by the Seine

And I still don’t know really

What is the Conciergerie

Do you remember Paris?

I tols you «vous êtes jolie»

You had a city guide in hand

I had a few ideas in mind

Do you remember Paris?

A restaurant place Clichy

I chose the wie pretending

To know what I was doing

Do you remember me?

The next mornig, Roissy!

We kissed goodbye, you took your plane

I never see you again

Do you remember Paris?

Do you remember me?

Mon accent est toujours là

Et moi?

Moi, je me souviens de toi

Quand je m’balade au bord de la Seine

Je pense à une Américaine!

Ви пам’ятаєте Париж?

Ми зустрілися на острові Іль-Сен-Луї

Я розповідав вам про пам’ятники

Ви висміяли мій акцент

Ви пам’ятаєте Париж?

Я не був добрим в історії

Щоб говорити з вами, бути корисним

Так, я трохи вигадав

Я не впевнений, що Поль Верлен

Раніше жив біля Сени

І я досі не знаю

Що таке Conciergerie

Ви пам’ятаєте Париж?

Я говорю вам «vous êtes jolie»

У вас був путівник по місту

Я мав на думці кілька ідей

Ви пам’ятаєте Париж?

Ресторан Кліші

Я вибрав wie, прикидаючись

Щоб знати, що я робив

Ти пам'ятаєш мене?

Наступного ранку, Руассі!

Ми поцілувалися на прощання, ти сів на літак

Я ніколи тебе більше не побачу

Ви пам’ятаєте Париж?

Ти пам'ятаєш мене?

Mon accent est toujours là

Et moi?

Moi, je me souviens de toi

Quand je m’balade au bord de la Seine

Je pense à une Américaine!