Porcelaine - Bénabar

Porcelaine - Bénabar

  • Рік виходу: 2011
  • Мова: Французька
  • Тривалість: 4:11

Нижче наведено текст пісні Porcelaine , виконавця - Bénabar з перекладом

Текст пісні Porcelaine "

Оригінальний текст із перекладом

Porcelaine

Bénabar

Оригінальний текст

Aux sanglots dans le combiné je savais que c'était toi

Raconte-moi tes malheurs mais d’abord mouche-toi!

Tu t’es fait plaquer par le nouvel homme de ta vie

Pourtant c'était sérieux, tu le connais au moins depuis vendredi

La dernière fois c'était un homme marié

Qui devait divorcer t’avais pas le droit de l’appeler

Il voulait faire les choses bien pour pas que sa femme souffre

Il lui a fait un autre gosse pour sauver son couple et ses pantoufles

T'étais dans la passade du cap de la quarantaine

Mais comme dit ton psy «c'est 300 francs et à la semaine prochaine!»

Avec tes rêves de midinettes et ton coeur d’artichaut

T’es une porcelaine dans un magasin d'éléphants

Y’a pas forcément de prince charmant

Derrière tous les crapauds!

Le printemps dernier ton horoscope était formel

T’allais rencontrer l’ame soeur y avait Mercure dans ton ciel

T’as aimé un capricorne ton signe complémentaire

Il était bisexuel les astres sont parfois tête en l’air

Souviens-toi du connard la brute au grand coeur

Une enfance difficile sûrement battu par son père

Tu trouvais plein d’excuses à ce beau célibataire

Quand il te collait une danse c'était un transfert

Avec tes rêves de midinettes et ton coeur d’artichaut

T’es une porcelaine dans un magasin d'éléphants

Y’a pas forcément de prince charmant

Derrière tous les crapauds!

Passons sur le macho qui te donnait tout le temps des ordres

Et l'écrivain qu'écrivait rien que tu trouvais génial

Celui qui vendait tes bijoux pour s’acheter sa poudre

Et y’a eu moi aussi mais c’est pas pareil

Enfin comme prévu t’es tombé raide dingue de ton psy

C'était l’image du père un complexe oedipien enfoui

Il a gâché votre première nuit qui devait être la plus belle

En débarquant dans la chambre vêtu de porte-jarretelles!

Ca t’as fait un choc tu disais «les hommes sont tous pourri!»

Mais comme dit ton psy «prend le fouet il est sous le lit!»

Переклад пісні

По риданнях у слухавці я зрозумів, що це ти

Розкажи мені про свої нещастя, але спочатку высморкайся!

Вас кинув новий чоловік у вашому житті

Але це було серйозно, ви знаєте його принаймні з п'ятниці

Минулого разу це був одружений чоловік

Хто мав розлучатися, ти не мав права його називати

Він хотів зробити все правильно, щоб його дружина не страждала

Він зробив їй ще одну дитину, щоб врятувати її пару та її капці

Тобі було в середині сорока

Але, як каже ваш психіатр, "це 300 франків, і побачимося наступного тижня!"

З вашими мріями про мідінетки та серцем із артишоків

Ви — фарфор у магазині слонів

Не обов'язково є чарівний принц

За всіма жабами!

Минулої весни ваш гороскоп був офіційним

Ви збиралися зустріти свою половинку, на вашому небі був Меркурій

Вам сподобався козеріг, ваш доповнюючий знак

Він був бісексуалом, зірки іноді хибніли

Згадайте мудака, хулігана з великим серцем

Важке дитинство, безумовно, побито батьком

Ви знайшли багато виправдань для цього красивого холостяка

Коли він заставив вас танцювати, це була передача

З вашими мріями про мідінетки та серцем із артишоків

Ви — фарфор у магазині слонів

Не обов'язково є чарівний принц

За всіма жабами!

Давайте пропустимо мачо, який завжди віддавав вам накази

І письменник, який не написав нічого, що ви вважали б чудовим

Той, хто продав ваші прикраси, щоб купити його порошок

І я теж був, але це вже не те

Нарешті, як і очікувалося, ви закохалися у свого психіатра

Це був образ батька, прихований едипов комплекс

Він зіпсував твою першу ніч, яка мала бути найкращою

З’явившись у спальні з поясами для підв’язок!

Вас шокувало, що ви сказали, що "всі люди гнилі!"

Але, як каже ваш психіатр, візьміть батіг, він під ліжком!

2+ мільйони текстів

Пісень різними мовами

Переклади

Якісні переклади всіма мовами

Швидкий пошук

Знаходьте потрібні тексти за секунди