Malgré tout - Bénabar

Pas contemporains des pharaons

Ni du siècle des Lumières

C’est pas qu’on manque d’ambition

Ce qui est fait n’est plus à faire

On a pris la Bastille plus d’une fois

Mais pour détrôner aucun roi

C'était pour changer à Châtelet

C’est moins glorieux, j' le reconnais

Malgré tout

J’aimerais qu’on se souvienne de nous

Malgré tout

J’aimerais qu’on se souvienne de nous

Moi qui frôle les quarante ans

J’ai pas fait progresser la science

J' découvrirai pas de continent

Faut voir les choses en face

C’est pareil pour mes copains

A nous tous, on a inventé rien

Même pas la machine à vapeur

Même pas le fil à couper le beurre

Malgré tout

J’aimerais qu’on se souvienne de nous

Malgré tout

J’aimerais qu’on se souvienne de nous

Si possible en bien

C’est pas gagné mais y a moyen

On n'était pas si mal, tu sais

On n'était pas si mal… gré tout

Je voudrais bien qu’on puisse avoir

Une petite place dans un livre d’Histoire

Pas grand-chose, pas tout un chapitre

Une petite place, même une toute petite

On n’est pas les premiers sur Terre

D’ailleurs, parfois le ciel est lourd

Ils sont nombreux là-haut, ça fait du poids

D’ailleurs, parfois le ciel est bas

Не сучасники фараонів

Ні Просвітництва

Справа не в тому, що нам бракує амбіцій

Те, що зроблено, більше не робити

Ми не раз брали Бастилію

Але скинути з престолу не короля

Він мав змінитися в Шатле

Це менш славно, визнаю

Тим не менш

Я хотів би, щоб мене пам’ятали

Тим не менш

Я хотів би, щоб мене пам’ятали

Мені, якій близько сорока років

Я не просунув науку

Я не відкрию континент

Треба зіткнутися з цим

Те саме для моїх друзів

Для всіх нас ми нічого не вигадали

Навіть не паровий двигун

Навіть не дріт, щоб розрізати масло

Тим не менш

Я хотів би, щоб мене пам’ятали

Тим не менш

Я хотів би, щоб мене пам’ятали

По можливості добре

Це не виграно, але є спосіб

Знаєте, ми були не такі вже й погані

Ми були не такі погані...завдяки всьому

Я б хотів, щоб ми могли

Маленьке місце в підручнику історії

Не багато, не цілий розділ

Маленьке місце, навіть дуже маленьке

Ми не перші на Землі

Крім того, іноді небо важке

Там нагорі багато, це важить

Крім того, іноді небо низьке