Les reflets verts - Bénabar

T’avais du charme et de l’humour

Mais avec le recul

Plus de prestige, plus de glamour

Elle te trouve même carrément nul

Tes quelques kilos en trop

Qu’elle appelait des poignées d’amour

Maintenant, elle appelle ça être gros

En général, elle te trouve très lourd

C’est quand même un peu curieux

Comme on peut changer aux yeux

Des femmes que l’on quitte

On n’est jamais quitte

Elle voyait au fond de tes yeux

De jolis reflets verts

Que moi j’avais jamais vus

C’est sûrement ça, les yeux d' l’amour

Elle te soutenait dans l'épreuve

Ta calvitie se voyait à peine

Aujourd’hui elle t’appelle le chauve

C’est l' plus gentil des surnoms qu’elle te donne

C’est quand même un peu curieux

Comme on peut changer aux yeux

Des femmes qui nous quittent

On n’est jamais quitte

Mais j’ai quand même du mal à croire

Qu’il faut attendre qu’on se sépare

Pour qu’elles nous voient, il était temps

Tels qu’on est vraiment

On baisse la tête, on r’garde par terre

Faut avouer qu’on n’est pas fier

Mais nous, on savait avant

Nous, on savait avant

Elle n’allait pas jusqu'à prétendre

Que t'étais génial ou cultivé

Mais désormais, à l’entendre

Tu sais à peine faire tes lacets

Le jour où elles reprennent tout

Plus de reflets verts, c’est tant pis pour nous

Nos défauts redeviennent des défauts

Nos poignées d’amour des kilos en trop

Mais j’ai quand même du mal à croire

Qu’il faut attendre qu’on se sépare

Pour qu’elles nous voient, il était temps

Tels qu’on est vraiment

On baisse la tête, on r’garde par terre

Faut avouer qu’on n’est pas fier

Mais nous, on savait avant

Nous, on savait avant…

У вас був шарм і гумор

Але озираючись назад

Більше престижу, більше гламуру

Вона навіть вважає вас абсолютно непотрібним

Ваші кілька зайвих кілограмів

Те, що вона назвала любовними ручками

Тепер вона називає це товстою

Загалом, вона вважає вас дуже важким

Це ще трохи цікаво

Як можна змінитися в очах

Жінки, які залишилися позаду

Нас ніколи не залишають

Вона бачила глибоко в твоїх очах

Досить зелені відблиски

Що я ніколи не бачив

Напевно це, очі кохання

Вона підтримала вас у тесті

Твоє облисіння ледве було видно

Сьогодні вона називає тебе лисим

Це найсолодше прізвисько, яке вона дає тобі

Це ще трохи цікаво

Як можна змінитися в очах

Жінки, які покидають нас

Нас ніколи не залишають

Але мені досі важко в це повірити

Що треба чекати, поки ми розлучимося

Настав час, щоб вони нас побачили

Як ми є насправді

Опускаємо голови, дивимося вниз

Треба визнати, що ми не пишаємося

Але ми знали раніше

Ми знали раніше

Вона б не зайшла так далеко, щоб прикидатися

Незалежно від того, чи був ти чудовим, чи культурним

Але тепер, щоб почути це

Ви ледве вмієте зав’язувати шнурки

У той день, коли вони все заберуть назад

Більше ніяких зелених відблисків, шкода для нас

Наші недоліки знову стають недоліками

Наша любов позбавляється від зайвих кілограмів

Але мені досі важко в це повірити

Що треба чекати, поки ми розлучимося

Настав час, щоб вони нас побачили

Як ми є насправді

Опускаємо голови, дивимося вниз

Треба визнати, що ми не пишаємося

Але ми знали і раніше

Ми знали раніше...