Les mots d'amour - Bénabar

Les mots d'amour - Bénabar

  • Рік виходу: 2003
  • Мова: Французька
  • Тривалість: 3:10

Нижче наведено текст пісні Les mots d'amour , виконавця - Bénabar з перекладом

Текст пісні Les mots d'amour "

Оригінальний текст із перекладом

Les mots d'amour

Bénabar

Оригінальний текст

Bien sûr y’a les rimes en fleur, les métaphores, les grands discours

Les «je n’aime que toi «, les «mon amour «, les «pour toujours «Les soleils couchants, le vent, la plage, les océans

Les références au cњur, c’est un organe très émouvant

Miauler «Je t’aime «tout le monde peut l’faire, c’est comme Amen

C’est pas très dur

Pour dire «bonne nuit «chaque soir, là, faut vraiment y croire

Pas besoin de prêt àporter, de slogans, de phrases toutes faites

Tous ces passe-partout, prêts àl'emploi qu’on se répète

Les mots d’amour c’est pas ça

C’est bien plus compliquécrois-moi

Les déclarations les plus belles

Ne figurent pas dans les manuels

C’est banal mais les quelques mots que je te destine

Je les préfère aimantés sur le frigo dans la cuisine

Je veux voir nos initiales côte-à-côte sur l’interphone

Pas gravées au canif dans l'écorce d’un chêne

Pas besoin de vieux balcon, de Roméo et de Juliette

Je peux me contenter d’un petit signe par la fenêtre

Faisons l’impasse sur les violons, «les toi pour moi «et vice versa

Tous ces mots trop doux qu’on a prononcés trop de fois

Mon p’tit cњur, mon p’tit chat

Mon trésor, mon petit rat

Ma p’tite fouine, ma p’tite teigne

Ma sardine, ma sardaigne

Mon sagouin, mon trois fois rien

Merci qui?

merci mon chien !

Mon soleil, mon bouquet de roses

Mon orteil, ma boîte de douze

On peut bien sûr parler d’avenir promettre monts et merveilles

C’est bien plus fort «àtout àl'heure «quand on le murmure àl'oreille

Certains construisent des châteaux, ils y mettent des perles de pluies

Moi j’ai fixéune étagère, elle est d’ailleurs tombée depuis

Ils trouvent encore des formules quand ils se séparent

Et habillent de ridicule la fin de leur histoire

Moi j’ai pas le cњur brisé, j’ai vérifiéchez mon médecin

Mais je regrette ces mots d’amour que tu me disais si bien.

Переклад пісні

Звичайно, є рими у квіті, метафори, великі промови

«Я люблю тільки тебе», «моя любов», «назавжди» Захід сонця, вітер, пляж, океани

Посилання на серце, це дуже рухомий орган

Мяу «Я люблю тебе» будь-хто може це зробити, це як Амінь

Це не дуже важко

Щоб казати «на добраніч» щовечора, ви дійсно повинні в це повірити

Немає необхідності в прет-а-порте, гаслах, готових фразах

Всі ці килимки, готові до використання, ми повторюємо собі

Слова кохання не те

Це набагато складніше, повірте

Найкрасивіші висловлювання

Не в посібниках

Це тривіально, але кілька слів, які я призначаю для вас

Я віддаю перевагу їх намагніченим на холодильнику на кухні

Я хочу бачити наші ініціали поруч на домофоні

Не вирізаний канцелярським ножем у корі дуба

Не потрібен старий балкон, Ромео і Джульєтта

Я можу просто махнути рукою у вікно

Пропустимо скрипки, «ти для мене» і навпаки

Усі ті надто солодкі слова, які ми говорили занадто багато разів

Моє маленьке серце, мій маленький котик

Мій скарб, мій маленький пацюк

Моя ласка, мій маленький стригучий лишай

Моя сардина, моя сардинія

Мій сагуїн, моє тричі нічого

Дякую ХОМУ?

дякую мій пес!

Моє сонце, мій букет троянд

Мій палець, моя коробка з дванадцяти

Можна, звичайно, говорити про перспективні гори і чудеса майбутнього

Набагато голосніше «побачимось пізніше», коли ви шепнете це собі на вухо

Деякі будують замки, кладуть в них дощові намистини

Я полагодив полицю, вона впала

Вони все одно знаходять формули, коли розлучаються

І кінець їхньої історії одягнути в смішність

У мене не розбите серце, я перевірив у свого лікаря

Але я шкодую про ті слова любові, які ти так добре сказав мені.

2+ мільйони текстів

Пісень різними мовами

Переклади

Якісні переклади всіма мовами

Швидкий пошук

Знаходьте потрібні тексти за секунди