Le complexe du sédentaire - Bénabar

Pas de bateau à voile dans ton jardin

Rien de tropical, une balançoire et un chien

Tu rêves de grand large, taquiner le crocodile

T’es un lion en cage, un 4×4 en ville

Ta place c’est la jungle, l’aventure, les déserts

Papillon, qu’on épingle, écartelé sous verre

C’est le complexe du sédentaire

Tête en l’air et pied à terre

Mais pour quelqu’un de tout là-bas

Le bout du monde, t’y es déjà

Tu rêves d’océan avec toi dessus

Cheveux au vent même si t’en a plus

Ne plus dire «A ce soir, à tout à l’heure» à ta femme

Mais faire de loin «Au revoir» à une vahiné en larmes

C’est le complexe du sédentaire

Tête en l’air et pied à terre

Mais pour quelqu’un de tout là-bas

Le bout du monde, t’y es déjà

Partir, ne jamais revenir

Partir, ne jamais revenir

Partir enfin, quitter le port

Faire le marin, nommer les vents

Faire le malin, seul maître à bord

Voir au loin qu’il est grand temps

De paniquer, de pleurer sa mère

Ce vacarme c’est le mât qui s’affale

T’as peur, le mal de mer

Et pas la moindre notion de voile

C’est le complexe du sédentaire

Tête en l’air et pied à terre

Mais pour quelqu’un de tout là-bas

Le bout du monde, t’y es déjà

Partir, ne jamais revenir

Partir, ne jamais revenir

L’herbe n’est pas plus verte ailleurs

On s’en doute c’est pas l’problème

Si on veut être des voyageurs

C’est pour vérifier par nous-même

Ne jamais revenir

У вашому дворі немає вітрильника

Нічого тропічного, гойдалки і собака

Ти мрієш про відкрите море, дражниш крокодила

Ти лев у клітці, 4×4 у місті

Ваше місце - джунглі, пригоди, пустелі

Метелика, яку ми пришпилюємо, четвертуємо під склом

Це комплекс малорухливих

Голова вгору і ноги вниз

Але для когось там

Кінець світу, ти вже там

Ви мрієте про океан з тобою на ньому

Волосся на вітрі, навіть якщо у вас більше

Перестаньте говорити своїй дружині «Побачимось сьогодні».

Але попрощайся з плаксивою вайною здалеку

Це комплекс малорухливих

Голова вгору і ноги вниз

Але для когось там

Кінець світу, ти вже там

Іди, ніколи не повертайся

Іди, ніколи не повертайся

Вийти нарешті, покинути порт

Пограй у моряка, назви вітри

Грає розумно, тільки майстер на борту

Бачиш далеко, пора вже давно

Панікувати, плакати за мамою

Цей гомін — щогла опускається

Ти боїшся, морська хвороба

І ні найменшого поняття про фату

Це комплекс малорухливих

Голова вгору і ноги вниз

Але для когось там

Кінець світу, ти вже там

Іди, ніколи не повертайся

Іди, ніколи не повертайся

В інших місцях трава не зеленіша

Ми підозрюємо, що проблема не в цьому

Якщо ми хочемо бути мандрівниками

Це для того, щоб перевірити на собі

Ніколи не повертайся