
Нижче наведено текст пісні La pierrade , виконавця - Bénabar з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Bénabar
Arrête de bouder, dis quelque chose
Arrête de pas m’parler, je m’excuse
Sors de cette cuisine, il est tard
J’aime pas quand tu rumines dans le noir
Tu vas pas faire toute une histoire à cause d’une pierrade
J’vais pas dormir dans la baignoire pour quelques grillades
Je me suis un peu moqué, je le regrette
Et la viande était cramée, ouvre la fenêtre
Combien de temps encore tu vas me faire la tête?
Ca m’exaspère quand tu m’ignores alors arrête
Je préfèrerais que tu cries, que tu fracasses la vaisselle
Que tu menaces de rupture, que tu me jettes à la figure
Toutes les perfidies, les insultes les plus cruelles
Et dans un murmure, t’insinues des trucs hyper durs, hyper durs
Une pierrade, à quoi ça sert?
Franchement
Qui a besoin d’un morceau de pierre brûlant
Dire que c’est un cadeau, j’y crois pas
Faut avoir un mauvais fond pour offrir ça
Moi, j’aurais préféré un mini-four à pizza
Ou une machine à pop-corns, enfin un truc utile dans ce genre-là
Allez, viens te coucher, demain il fera jour
Et la fumée se sera dissipée, si elle s’dissipe un jour
De toute façon, faut qu’on brûle nos fringues, qu’on change la moquette
Faut qu’on rase le chat, qu’on dégraisse la couette
Quant à l’odeur, y a rien à faire, elle s’ra encore là dans cent mille ans
Le dernier homme sur Terre se dira «Mais qu’es ce que je sens ?»
Sors de cette cuisine, il est tard ça suffit
J’aime pas quand tu rumines dans le noir et je m’ennuie
Je ne veux pas que tu fasses comme si je n'étais pas là
C’est tellement efficace que moi, des fois, j’y crois
Перестань дутися, скажи щось
Перестань зі мною не розмовляти, я перепрошую
Іди з цієї кухні, вже пізно
Мені не подобається, коли ти роздумуєш у темряві
Ви не будете галасувати через камінь
Я не збираюся спати у ванні, щоб смажити
Я трохи посміявся, шкодую
А м’ясо обвуглене, відчиніть вікно
Як довго ти будеш мене дратити?
Мене дратує, коли ти ігноруєш мене, тому перестань
Краще, щоб ти кричала, розбивала посуд
Що ти погрожуєш розлучитися, що ти кидаєш мені в обличчя
Всі підступні, найжорстокіші образи
І пошепки ви натякаєте на дуже жорсткі, надважкі речі
Пієррад, для чого він?
Чесно кажучи
Кому потрібен гарячий шматок каменю
Скажи, що це подарунок, я не вірю
Треба мати поганий досвід, щоб запропонувати це
Я б вважав за краще міні-піч для піци
Або автомат для приготування попкорну, ну щось таке корисне
Давай, лягай спати, завтра буде світло
І дим розвіється, якщо колись розвіється
У всякому разі, нам доведеться спалити одяг, змінити килим
Треба поголити кота, знежирити ковдру
Щодо запаху, то нічого робити, він буде ще через сто тисяч років
Остання людина на Землі подумає: «Чим я відчуваю запах?»
Іди з цієї кухні, вже досить пізно
Мені не подобається, коли ти роздумуєш у темряві, а мені нудно
Я не хочу, щоб ти поводився так, ніби мене немає
Це настільки ефективно, що іноді я в це вірю
Michel Delpech, Bénabar • 2006
Michel Delpech, Bénabar • 2006
Vincent Delerm, Renaud, Bénabar • 2007
Bénabar • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди