
Нижче наведено текст пісні L'itinéraire , виконавця - Bénabar з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Bénabar
À quatre sur la banquette arrière
À six dans une petite voiture
On tourne maintenant depuis deux heures
Cette fête elle est bien quelque part
L’itinéraire est formel
On aurait dû depuis longtemps
Quitter la Nationale
Qu’est-ce qu’on fout à Orléans
C’est bon gare-toi, fais demi-tour
Je te parle sur l’ton que je veux
À cause de toi on fait un détour
D’une centaine de bornes, si peu
Quoi?
J’arrête pas de me plaindre
C’est complètement faux
J’aimerais étendre mes jambes
J’crois qu' je fais de la rétention d’eau
Si on reconnaît quelqu’un à ses copains
J’espère que les miens sont très très bien
J’espère surtout qu’ils savent où on va
Parce que moi vraiment, les gars, je sais pas
Une fois quitté la Nationale
Faut aller jusqu’au rond point?
Prendre à gauche direction Bonneval
Il est où ce putain de rond point
Ça déprime le conducteur
Qui n’avait déjà pas le moral
Une femme lui a brisé le coeur
Nous on le soutient c’est normal
Elle n'était pas digne de toi
Faut surtout pas que tu la regrettes
En plus elle te trompait
On le sait on se l’est tous faite
Vraiment tu mérites mieux
Elle ressemble à Jean Gabin
Nous remercie pas mon vieux
C’est fait pour ça les copains
Si on reconnaît quelqu’un à ses copains
J’espère que les miens sont très très bien
J’espère surtout qu’ils savent où on va
Parce que moi vraiment, les gars, je sais pas
A gauche entrer dans le bourg
Après l'église, deuxième à droite
J’ai l’impression qu’on se goure
Qu’est-ce qu’on fout sur l’autoroute?
On a bien sûr tenté d’appeler
On n’a laissé que des messages
J’imagine les portables bien rangés
Dans les blousons sur un lit à l'étage
Tant pis pour cette fête, on la trouvera jamais
L’itinéraire par la fenêtre, va tout droit
On verra bien
Serrés à six dans une petite voiture
J'échangerais pas ma place
Même si on va dans l’mur
Четверо на задньому сидінні
Шестеро в маленькому вагоні
Знімаємо вже дві години
Ця вечірка десь є
Маршрут офіційний
Ми повинні були давно
Вихід з Національного
Якого біса ми робимо в Орлеані
Усе нормально, зупиніться, розверніться
Я говорю з тобою тим тоном, яким хочу
Через вас ми йдемо в обхід
Із сотні терміналів, так мало
Що?
Я продовжую скаржитися
Це абсолютно неправильно
Я хотів би розім'яти ноги
Мені здається, я затримую воду
Якщо ви впізнаєте когось за друзями
Я сподіваюся, що мої дуже хороші
Я сподіваюся, що вони знають, куди ми йдемо
Тому що я дійсно, хлопці, я не знаю
Після виходу з Нац
Вам потрібно їхати на кільце?
Поверніть ліворуч у напрямку Bonneval
Де довбана кругова дорога
Це пригнічує водія
У кого вже не було моралі
Жінка розбила йому серце
Ми його підтримуємо, це нормально
Вона не була гідна тебе
Перш за все, ви не повинні про це шкодувати
Плюс вона тобі зраджувала
Ми знаємо, що ми всі це зробили
Дійсно, ти заслуговуєш на краще
Вона схожа на Жана Габена
Дякую, не мій старий
Це те, що він створений для хлопців
Якщо ви впізнаєте когось за друзями
Я сподіваюся, що мої дуже хороші
Я сподіваюся, що вони знають, куди ми йдемо
Тому що я дійсно, хлопці, я не знаю
Зліва в’їжджаємо в село
За церквою другий праворуч
Я відчуваю, що ми заплуталися
Що, в біса, ми робимо на трасі?
Звичайно, ми намагалися додзвонитися
Ми залишили лише повідомлення
Я уявляю ноутбуки охайними
У куртках на ліжку нагорі
Шкода цієї вечірки, ми її ніколи не знайдемо
Маршрут через вікно, прямо
Ми побачимо
У маленькій машині близько шести
Я б не помінявся місцями
Навіть якщо ми в стіну вліземо
Michel Delpech, Bénabar • 2006
Michel Delpech, Bénabar • 2006
Vincent Delerm, Renaud, Bénabar • 2007
Bénabar • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди