
Нижче наведено текст пісні Je suis de celles , виконавця - Bénabar з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Bénabar
Tiens, qu’est-ce que tu fais là
C’est moi, c’est Nathalie
Quoi tu m’reconnais pas, mais si
On était ensemble au lycée
C’est vrai, j’ai changé
J’ai des enfants, un mari
Ben quoi, t’as l’air surpris
J'étais pas destinée
A une vie bien rangée
J'étais perdue
Mon mari m’a trouvé
J'étais de celles
Qui disent jamais non
Des marie-couche-toi-là
Dont on oublie le nom
J'étais pas la jolie
Moi j'étais sa copine
Celle qu’on voit à peine
Qu’on appelle «machine»
J’avais deux ans de plus
Peut-être deux ans de trop
Et j’aimais les garçons
Peut-être un peu trop
Bien sûr vous aviez eu
Des dizaines de conquêtes
Que personne n’avait vues
Toujours pendant les fêtes
Pour beaucoup d’entre vous
Je suis la première fois
De celles qui comptent
Mais pas tant que ça
Je n'étais pas de celles
A qui l’on fait la cour
Moi j'étais de celles
Qui sont déjà d’accord
Vous veniez chez moi
Mais dès le lendemain
Vous r’fusiez en public
De me tenir la main
Et quand vous m’embrassiez
A l’abri des regards
Je savais pourquoi
Pour pas qu’on puisse nous voir
Alors, j’fermais les yeux
A m’en fendre les paupières
Pendant que pour guetter
Vous les gardiez ouverts
Je me répétais
Faut pas qu’je m’attache
Vous, vous pensiez
Il faut pas que ça se sache
Mais une fois dans mes bras
Vos murmures essoufflés
C’est à moi, rien qu'à moi
Qu’ils étaient destinés
Enlacée contre vous
A respirer vos cheveux
Je le sais, je l’affirme
Vous m’aimiez un peu
Certaines tombent amoureuses
C’est pur, ça les élève
Moi j’tombais amoureuse
Comme on tombe d’une chaise
Et gonflé de l’avoir fait
Vous donniez conférence
Une souris qu’on dissèque
Mon corps pour la science
Je nourrissais
Vos blagues de casernes
Que vous pensiez viriles
Petits hommes des cavernes
D’avoir pour moi
Un seul mot de tendresse
Vous apparaissait
Comme la pire des faiblesses
Vous, les fier-à-bras
Vous parliez en experts
Oubliant qu’dans mes bras
Vous faisiez moins les fiers
Et les autres filles
Perfides petites saintes
M’auraient tondu les ch’veux
A une autre époque
Celles qui ont l’habitude
Qu’on les cajole
Ignorent la solitude
Que rien ne console
Vous veniez chez moi
Mais dès le lendemain
Vous r’fusiez en public
De me tenir la main
Ось, що ти тут робиш
Це я, це Наталі
Що ти мене не впізнаєш, а якщо
Ми були разом у старшій школі
Це правда, я змінився
Маю дітей, чоловіка
Ну що, виглядаєш здивовано
Мені не судилося
Має охайне життя
я загубився
мене знайшов мій чоловік
Я був одним із таких
які ніколи не кажуть ні
Вийти заміж там
Чиє ім'я ми забуваємо
Я була не красуня
Я була його дівчиною
Той, кого ти ледве бачиш
Називається "машина"
Я був старшим на два роки
Можливо, два роки занадто довго
А мені сподобалися хлопці
Можливо, трохи забагато
Звичайно, мав
Десятки завоювань
що ніхто не бачив
Завжди під час канікул
Для багатьох із вас
я вперше
З тих, хто має значення
Але не так багато
Я не був одним із таких
Залицявся
Я був одним із таких
хто вже згоден
Ти прийшов до мене додому
Але наступного дня
Ви публічно відмовилися
Щоб тримати мою руку
І коли ти мене поцілував
За зачиненими дверима
Я знав чому
Щоб нас ніхто не бачив
Тому я заплющив очі
Щоб розколоти повіки
Поки дивитися
Ви тримали їх відкритими
Я повторювався
Я не повинен прив'язуватися
Ти, ти думав
Це не повинно бути відомо
Але одного разу в моїх руках
Твій задиханий шепіт
Це моє, тільки моє
що вони мали на увазі
сплітаються проти вас
Щоб дихати волоссям
Я це знаю, я це стверджую
Ти мені трохи сподобався
Деякі закохуються
Це чисто, воно їх підносить
я закохався
Як падіння зі стільця
І надихався за це
Ви читали лекцію
Розтин миші
Моє тіло для науки
я годувала
Ваші казармові жарти
що ти вважав чоловіком
маленькі печерні люди
Щоб мати для мене
Одне ніжне слово
з'явився тобі
Як найгірша слабкість
Ви, бандити
Ви говорили як експерти
Забувши це в моїх руках
Ти був менш гордий
І інші дівчата
Підступні маленькі святі
Покосив би моє волосся
Іншим разом
Ті, хто звик
Давайте обіймаємо їх
Ігноруйте самотність
Що ніщо не втішає
Ти прийшов до мене додому
Але наступного дня
Ви публічно відмовилися
Щоб тримати мою руку
Michel Delpech, Bénabar • 2006
Michel Delpech, Bénabar • 2006
Vincent Delerm, Renaud, Bénabar • 2007
Bénabar • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди