J'ai vu - Bénabar

Parler en mangeant, et tous en même temps

En tournant le dos à toutes les convenances

On faisait à peu près, intégralement

Ce qu’on interdit de faire à nos gosses

Avec la retenue, et austère pondération

Du mec un peu bourré qui postillonne

Je mélangeais pêle-mêle dans une grande confusion

L’avenir de la gauche et le droit de l’homme

Presque par inadvertance, j’ai croisé

Par manque de chance

Ton regard

J’ai vu, j’ai vu

Les discussions s’enchevêtraient

T’as pris la tienne aussitôt

Et moi ou j’en étais, moi je savais plus trop

Je servais à la cantonade redoublant l’exubérance

Un Bordeaux très moyen, pour me donner sa contenance

Dans cette fumante tapageuse bonne humeur

Ça ricanait très fort en se coupant les paroles

Avec la mauvaise foi que l’on met de bon c ur

Lorsque par jeu, on s’engueule

Presque par inadvertance

J’ai croisé

Par manque de chance

Ton regard

Et j’ai vu…

Ce que tu ne savais pas encore, ça n’a rien d'étonnant

Une fenêtre éclairée se voit bien mieux de l’extérieur

Tu m’as souris comme on sourit au prétendant

Qui n’a aucune chance mais qui garde espoir

Je faisais des tête à queue, des tonneaux immobiles

Pour faire bonne figure, sans chavirer, je poursuivais

Ma théorie farfelue dont je perdais le fil

Repoussant l’eau minérale que tu me tendais

Presque par inadvertance

J’ai croisé

Par manque de chance

Ton regard

Et j’ai vu…

Grisé par cette gaité, passagère et bruyante

Qui maquille en joie de vivre, sans tromper personne

Sauf ces victimes, avides et consentantes

Qui regrettons demain mais qui fanfaronnent

Avec la majesté et le maintien solennel

De celui qui éternue son vin, parce qu’il éclate de rire

J'écoutais une blague aussi vulgaire que spirituelle

Toi seule à remarquer que je plairais pas de rire

Presque par inadvertance

T’as croisé

Par manque de chance

Mon regard

Et t’as su

Que tu ne m’aimais plus

Розмовляти під час їжі, і все в один і той же час

Повернувшись спиною до всіх зручностей

Ми робили дуже багато, все це

Що ми забороняємо робити своїм дітям

Зі стриманістю і суворою врівноваженістю

Якийсь п'яний хлопець хлюпає

Я змішав пел-мел у великій сум’ятті

Майбутнє лівих і права людини

Майже випадково натрапив

За браком удачі

Ваш погляд

Я бачив, я бачив

Дискусії заплуталися

Ви відразу взяли своє

А де я був, я вже не знав

Я служив скрізь, подвоюючи багатство

Дуже середній Бордо, якщо порахувати

У цьому тліє хуліганство доброго гумору

Воно дуже голосно хихикало, обриваючи слова

З недовірою, яку ми вкладаємо в добре серце

Коли для розваги, ми сперечаємося

майже ненавмисно

я перетнув

За браком удачі

Ваш погляд

І я побачив…

Не дивно, чого ви ще не знали

Освітлене вікно набагато краще видно ззовні

Ти посміхнувся мені так, як посміхається залицяльнику

У кого немає шансів, але хто зберігає надію

Я робив спини, все ще бочкові ролли

Щоб добре виглядати, не перекидаючись, я погнався

Моя безглузда теорія, яку я втрачаю

Відштовхуючи мінеральну воду, яку ти мені подав

майже ненавмисно

я перетнув

За браком удачі

Ваш погляд

І я побачив…

Одурманений цією веселістю, швидкоплинний і галасливий

Хто виправдовується в життєлюбі, нікого не обманюючи

Крім тих жертв, жадібних і охочих

Хто завтра шкодує, а хто хвалиться

З величчю та урочистим виносом

Про того, хто чхає своє вино, бо він вибухає сміхом

Я слухав жарт як вульгарний, так і дотепний

Тільки ви помітите, що я не хотів би сміятися

майже ненавмисно

ти перетнув

За браком удачі

Мій погляд

І ти знав

Що ти мене більше не любиш