Gilles César - Bénabar

Son prénom, c'était Gilles

Jusque-là rien de bizarre

Sauf que son nom de famille

C'était César

Mi-célèbre mi-anonyme

Il en avait marre

De son fameux patronyme

Gilles César!

À une lettre près

Il était empereur romain

Comme quoi ce qu’on dit est vrai

À quoi ça tient… le destin?

Gilles César

À l'école, était nul

En invasion et en latin

Donc son nom ridicule

Ne servait à rien

Si ses parents au berceau

Avaient réfléchi deux secondes

Ils l’auraient appelé Bruno

Comme tout l’monde

Gilles César

Seul son meilleur ami

Comprenait sa douleur

Il avait le même souci

Henri Potter

Henri, Harry, franchement

Y' a pas grande différence

Bah si!

Justement!

Et d’importance!

Entre un petit sorcier

Intrépide et téméraire

Et un agent immobilier

Quadragénaire

Henri Potter

Gilles César

Avait un autre copain

Mais ils étaient fâchés à mort

Faut dire que c'était pas

Un mec bien: Marc Vador

C’est pas qu’il avait mauvais fonds

Il était même mignon petit

C’est juste qu’il était devenu méchant

Mais enfin bref, cette chanson

Elle parle pas d’lui

Gilles rencontra grâce à Henri

Une femme qui lui plut

Elle avait comme lui

Un nom presque connu

Mademoiselle Moreau

Marilyn de son prénom

Comme Marilyn Monroe

Enfin pas loin!

De toute façon, c'était pas vrai

Elle s’appelait Christelle, en fait

Et depuis toujours elle rêvait

D’un prénom de vedette

Gilles épousa Marilyn

Et Henri fut leur témoin

Ma chanson qui se termine

J’espère au moins qu’elle était bien!

Gilles César

Його ім'я було Жиль

Поки що нічого дивного

Крім його прізвища

Це був Цезар

Напіввідомий напіванонім

Йому набридло

Від його знаменитого прізвища

Жиль Сезар!

на одну букву

Він був римським імператором

Ніби те, що ми говоримо, правда

Що це таке... доля?

Жиль Сезар

У школі смоктала

В навали і лат

Так його смішне ім’я

Був марним

Якщо його батьки в ліжечку

Подумав дві секунди

Вони б назвали його Бруно

Як і всі

Жиль Сезар

Тільки його найкращий друг

Зрозумів його біль

Він мав те саме занепокоєння

Генрі Поттер

Генрі, Гаррі, чесно кажучи

Немає великої різниці

Так!

Точно!

І важливо!

Між маленьким чарівником

Безстрашний і безрозсудний

І агент з нерухомості

сорокових

Генрі Поттер

Жиль Сезар

Була ще один хлопець

Але вони були божевільні до смерті

Треба сказати, що не було

Хороший хлопець: Марк Вейдер

Справа не в тому, що він мав погані кошти

Він був навіть милий маленький

Просто він став підлим

Але все одно ця пісня

Вона про нього не говорить

Жиль познайомився завдяки Анрі

Жінка, яка йому сподобалася

Вона була схожа на нього

Майже знайома назва

Міс Моро

Ім'я Мерилін

Як Мерилін Монро

Нарешті недалеко!

У будь-якому випадку це не було правдою

Насправді її звали Крістель

І завжди мріяла

Від імені зірки

Жиль одружився на Мерилін

І Генрі був їхнім свідком

Моя кінцева пісня

Сподіваюся, що з нею принаймні все було добре!

Жиль Сезар