Dramelet - Bénabar

Dramelet - Bénabar

  • Рік виходу: 2001
  • Мова: Французька
  • Тривалість: 3:26

Нижче наведено текст пісні Dramelet , виконавця - Bénabar з перекладом

Текст пісні Dramelet "

Оригінальний текст із перекладом

Dramelet

Bénabar

Оригінальний текст

Le compte a rebours était lancé depuis déjà plusieurs mois

On dirait que tu serais plus la maman et que moi je serais plus le papa

On etait devenus colocataires…

Compagnons de cellule… Pensionnaires…

On assurait le service minimum du couple

Mais, après le film, on faisait plus beaucoup d’heures sup…

Parodie de paradis, fermons les guillemets

Sur cette minuscule tragédie… sur ce dramelet…

On voulait vivre, souviens-toi, comme dans une pub pour le café…

Dans une maison aux couleurs vives toujours ensoleillée…

Les dents super blanches et les chemises hyper-bien repassées

Pleins d’amis mannequins qui seraient venus dîner…

Ça s’est vite transformé en sujet du 19/20…

Sur la misère amoureuse des jeunes citadins

Tant pis pour l’enfant, dont on ne sera pas les parents

Orphelin prénatal.

C’est un vrai scandale…

La machine a voyager dans le temps: c’est nous

Elle est bloquée en marche avant… C’est fini, un point c’est tout !

Tu sanglotes, tu blêmis à présent qu’a sonné l’heure…

Elle est super cette phrase, j’suis balèze comme auteur

Tu souris pourtant tu trouves ça triste…

T’approuves mais tu regrettes C’est ton côté socialiste !

Tu retourneras te faire chier a Venise avec un autre que moi

Il y aura, j’espère, une autre fille qui me traînera chez Ikea

Tu m’en diras du bien, que c’est une fille pour moi

Je mendierai la preuve, la preuve que tu le penses pas

Tant pis pour Cupidon qui nous comparait déjà…

À Paul et virginie, à César et Rosalie… à Ken et Barbie !

Faut aimer son prochain comme soi-même !

Moi je prendrai soin d’aimer ma prochaine !

Переклад пісні

Відлік уже тривав кілька місяців

Здається, ти більше не мама, а я більше не тато

Ми стали сусідами по кімнаті...

Однокамерники... Інтернатні...

Подружжю було надано мінімальний сервіс

Але після фільму ми не робили багато понаднормових...

Пародія на рай, давайте закриємо цитати

Про цю крихітну трагедію... про цю драму...

Ми хотіли жити, пам'ятати, як у рекламі кави...

У яскраво пофарбованому будинку, який завжди сонячний…

Супер-білі зуби і дуже добре випрасувані сорочки

Багато друзів-моделей, які прийшли б на вечерю…

Це швидко перетворилося на тему 19/20...

Про любовні страждання юних міських жителів

Шкода дитини, батьками якої ми не будемо

Пренатальна сирота.

Це справжній скандал...

Машина часу: це ми

Вона застрягла на передній передачі... Ось і все, і крапка!

Ти ридаєш, ти бліднеєш тепер, коли прийшла година...

Це речення чудове, я крутий як автор

Ти посміхаєшся, але тобі це сумно...

Ви схвалюєте, але шкодуєте Це ваша соціалістична сторона!

Ти повернешся до траханої Венеції з кимось іншим, ніж я

Буде, сподіваюся, ще одна дівчина, яка потягне мене в Ікею

Ти мені добре скажеш, що вона для мене дівчина

Я благаю докази, докази того, що ти не маєш на увазі

Шкода для Купідона, який уже порівнював нас…

До Пола і Вірджинії, до Цезаря і Розалі… до Кена і Барбі!

Треба любити свого ближнього, як самого себе!

Я подбаю про те, щоб любити свого ближнього!

2+ мільйони текстів

Пісень різними мовами

Переклади

Якісні переклади всіма мовами

Швидкий пошук

Знаходьте потрібні тексти за секунди