Différents ? - Bénabar

Est-ce qu’ils nous resemblent?

Dites-moi que non

J’aimerais entendre

Que nous sommes différents

Qu’on a rien de commun

Que tout nous séparre

D’un despote, d’un assassin

D’un criminel de guerre

Les monstres sont en principe

Hideux, horribles, très vilains

Pour qu’on puisse les reconnaitre

Ils n’ont rien d’humain

C’est ce qu’on raconte

Pour rassurer les enfants

Mais les ogres de leurs contes

Ressemblent à leurs parents

Ressemblent à leurs parents

Est-ce qu’ils nous ressemblent?

Si vous m’posez la question

J’aimerais pouvoir répondre

Non!

Bien sur que non!

Un tortionnaire, un dictateur

C’est pas du tout comme nous

Ça n’a rien à voir

C’est pas pareil, c’est tout

Les meurtriers sans états d'âme

Ont des enfants qu’ils gâtent

Les oppresseurs ont des femmes

Des amis de longue date

Ils aiment aussi la musique

Et sont parfois gourmands

Les nettoyeurs ethniques

N’ont pas tous l’air méchants

N’ont pas tous l’air méchants

Est-ce qu’ils nous ressemblent?

Dites-moi que non

Qu’on peut pas nous confondre

Qu’on est loin, c’est évident

Du type normal qui se découvre

Au hasard d’un conflit

Une vocation de tueur tardive

Il suffisait d’un ennemi

Il suffisait d’un ennemi

Il suffirait d’un ennemi

Вони схожі на нас?

скажи мені ні

я хотів би почути

що ми різні

Що ми не маємо нічого спільного

Що все нас розділяє

Про деспота, про вбивцю

Від військового злочинця

Монстри в основному

Жахливо, жахливо, дуже потворно

Щоб ми могли їх розпізнати

Вони нічого людського

Так кажуть

Щоб заспокоїти дітей

Але огри їхніх казок

Схожі на своїх батьків

Схожі на своїх батьків

Вони схожі на нас?

Якщо ти мене запитаєш

Я хотів би відповісти

Ні!

Звичайно, ні!

Мучитель, диктатор

Це зовсім не схоже на нас

Це не має нічого спільного

Це не те саме, ось і все

Вбивці без клопоту

Дітей вони псують

У гнобителів є дружини

Давні друзі

Їм також подобається музика

І іноді жадібні

Етнічні прибиральниці

Не всі виглядають погано

Не всі виглядають погано

Вони схожі на нас?

скажи мені ні

Щоб нас не можна було плутати

Те, що ми далеко, це очевидно

Звичайного типу, що розкриває

Можливість конфлікту

Запізніле покликання вбивці

Одного ворога було достатньо

Одного ворога було достатньо

Одного ворога було б достатньо