Coup du lapin - Bénabar

La voilàqui rentre dans le bistrot

ça fait une heure que t’attends

t’as déjàbu 7 cafés

t’as des tics des tremblements

àpeine assise elle te dit

qu’elle peut pas rester longtemps

t’aurais préférétoute la nuit

elle partage pas tes sentiments

tu lui fais des yeux de faon malade

elle regarde sa montre

pendant que tu parles «bip"son portable

ça la gêne pas de t’interrompre

une autre fille attend seule au coin du comptoir

on lui a poséun lapin t’es trop occupépour la voir

tu dévisages l’autre qui parle au téléphone très fort

t’as l’impression d'être invisible t’as pas tort !

elle raccroche faute de batterie

tu recommences àla pister

elle te raconte sa vie

tu fais vachement bien le mec captivé!

elle est un peu mannequin

un peu actrice un peu serveuse

elle est un peu pédante un peu égoïste

un peu allumeuse

mais elle est jolie

t’aimerais la connaître bibliquement

bibliquement en poésie

ça veut dire «cabosser"tout simplement

au coin du bar la fille au lapin s’ennuie

en y regardant de plus près elle aussi elle est jolie

tu la trouverais adorable et chose qui n’a plus de prix

elle coupe son portable quand elle est en bonne compagnie

mais c’est l’autre que tu convoites

tu te décides àconclure

sa réponse est «niet»

elle rejette ta candidature

elle avait oubliéde te dire

elle a déjàun copain

ça finit de t’anéantir

c’est le coup du lapin

habillépour l’hiver

t’as pris une belle veste

c’est plutôt une canadienne

avec une doublure en gore-tex !

la fille au lapin paye son verre

elle en a marre

tu la remarques enfin lorsqu’elle quitte le bar

trop tard !

Ось вона йде в бістро

ти чекаєш цілу годину

ви вже випили 7 кав

у вас тики та тремор

ледве сидить вона вам каже

що вона не може залишатися довго

ви б воліли всю ніч

вона не поділяє твоїх почуттів

ти йому хворі очі

вона дивиться на годинник

поки ви розмовляєте, подайте звуковий сигнал на його мобільний

вона не проти перервати вас

інша дівчина чекає сама на розі прилавка

ми поставили її кроликом, ти занадто зайнятий, щоб побачити її

ви дивитеся на того, хто розмовляє по телефону дуже голосно

ти відчуваєш себе невидимим, ти не помиляєшся!

вона кладе трубку через відсутність батареї

ти знову починаєш стежити за нею

вона розповідає про своє життя

ти справді добре справляєшся, захоплений хлопець!

вона трохи модель

маленька актриса маленька офіціантка

вона трохи педантична, трохи егоїстична

трохи роговий

але вона гарна

ви б хотіли знати це біблійно

біблійно в поезії

це просто означає "вдавити"

на розі бару дівчина з кроликом нудьгує

при детальному розгляді вона теж гарна

ви б знайшли її чарівною і безцінною

вона вимикає свій мобільний телефон, коли вона в хорошій компанії

але це інше, якого ти прагнеш

Ви вирішили зробити висновок

його відповідь «ні»

вона відхиляє вашу заявку

вона забула тобі сказати

у неї вже є хлопець

це в кінцевому підсумку знищує вас

це хлист

одягнений на зиму

ти взяв гарний піджак

Вона більше канадка

з підкладкою з гортекса!

дівчинка-зайчик платить за свій напій

їй це нудить

Ви нарешті помічаєте її, коли вона виходить з бару

запізно !