Coming In - Bénabar

Surpris!

C’est pas le mot

C’est plutôt stupéfait

J’ai beau tomber de haut

Anthony, je ne mets

Pas ta parole en doute

Non, tu n’es pas un menteur

Ton coming out

J’y ai cru tout de suite d’ailleurs

Mais c'était y’a longtemps

Ca n’a surpris personne

C’que tu balances maintenant

Franchement ca m'étonne!

J’apprends sans ménagement

C’est pas une broutille

Que mon copain homo maintenant

En fait il aime les filles

Coming in, coming in

Pourquoi tu l’as pas dit plutôt

Comment ça tu redoutais

De perdre ton boulot

De coiffeur dans le marais?

Bah ça!

C’est juste un cliché

Mon salaud t’apprends vite

T’es pas non plus obligé

De nous ressembler tout d’suite

Les femmes c’est compliqué

Crois-mois, fais un effort

Tu ne vas rien gagner

A changer de bord

Un mec c’est plus honnête

Plus intelligent aussi

Le seul problème en fait

C’est que c’est moins joli

Coming in, coming in

Tu vas faire des ravages

Beau gosse comme tu es

C’est pas notre avantage

Avec tout le sport qu’tu fais

D’ailleurs, tes copains gays

Qu’est ce qu’ils en pensent?

De ton doux secret

De ta différence?

T’es amoureux d’une femme

Ca, c’est un mal nécessaire

Si tu n’aimes pas les dames

Hétéro ca va pas te plaire!

Tu as l’air emmerdé

C’est quoi le petit problème?

D’accord j’ai deviné

Cette femme, c’est la mienne!

Coming in, coming in

Здивований!

Це не те слово

Це досить здивовано

Я можу впасти згори

Ентоні, я не ставлю

Не ваше слово під сумнівом

Ні, ти не брехун

твій вихід

Я, до речі, одразу повірив

Але це було давно

Це нікого не здивувало

Те, що ти зараз кидаєш

Чесно кажучи, я здивований!

Я безжально вчуся

Це не дрібниця

Чим зараз мій хлопець-гей

Він справді любить дівчат

Заходить, заходить

Чому ти не сказав цього раніше

Як ти боявся

Щоб втратити роботу

Перукар на болоті?

Ну це!

Це просто кліше

Швидко вчишся

Ви не повинні

Щоб одразу виглядати як ми

Жінки складні

Повір мені, постарайся

Ти нічого не виграєш

Щоб змінити сторони

Хлопець чесніший

теж розумніший

Єдина проблема насправді

Це менш красиво

Заходить, заходить

Ти спричиниш хаос

Гарний, як ти

Це не наша перевага

З усім спортом, яким ти займаєшся

Крім того, ваші друзі-геї

Що вони думають?

Про твою солодку таємницю

Про вашу відмінність?

Ви закохані в жінку

Це необхідне зло

Якщо тобі не подобаються жінки

Тобі це точно не сподобається!

Ви виглядаєте розлюченим

У чому маленька проблема?

Добре, я здогадався

Ця жінка моя!

Заходить, заходить