Chauffard - Bénabar

C'était sur l’autoroute un départ en vacances

Tu roulais mal et vite on a eu de la chance

Tu zig-zaguais en collant les pare-chocs

Y avait pas de poulet alors tu faisais le coq

T’as beau jouer les durs mais y a pas d’quoi être fier

Parce que dans ma voiture y avait des enfants derrière

Ta vie j’m’en fous tu sais c’est pas mon problème

Mais un casse-cou, un vrai, ne risque que la sienne

Cherchons un synonyme à dangereux salopard

J’en ai un qui rime, chauffard

J pense que t’s un homme c’est masculin, chauffard

Vaniteux en klaxon, en appels de phare

Tu crois qu’elle rend viril ta mauvaise conduite

Tu nous mets en péril pour tes problèmes de vite

Ça fait pas d’toi un dur de m'éviter d’justesse

Ça ne donne pas d’allure les excès d’vitesse

J’te souhaite de perdre des points et d’en prendre dans la gueule

Ça fera un danger d’moins quand tu n’auras plus d’bagnole

Cherchons un synonyme à dangereux salopard

J’en ai un qui rime, chauffard

Et ben voilà

Tu sais j’ai mis du temps à t'écrire cette chanson

Je savais pas comment t’appeler par ton nom

J’en ai fait des ratures, j’ai longuement corrigé

Pour pas dire «ordure» pour pas dire «fumier»

Cherchons un synonyme à dangereux salopard

J’en ai un qui rime, connard

Exactement

Це було на шосе, виїжджаючи у відпустку

Ти їхав погано, і незабаром нам пощастило

Ви зигзагом стирчали бампери

Курки не було, тож ти грав у півня

Ви можете грати жорстко, але нема чим пишатися

Бо в моїй машині позаду були діти

Твоє життя мені байдуже, ти знаєш, що це не моя проблема

Але сміливець, справжній, ризикує лише своїм

Давайте знайдемо синонім до небезпечного бастарда

У мене є одна, яка римується, водіє

Я думаю, що ти чоловік, це чоловічий, водій

Марно в гудок, у фари кличе

Ви думаєте, що вона робить вашу погану поведінку чоловічою

Ви ставить нас під загрозу своїми швидкими неприємностями

Вам не важко уникати мене

Перевищення швидкості не робить це добре

Бажаю тобі втратити очки і взяти трохи в рот

На одну небезпеку буде менше, коли у вас більше не буде автомобіля

Давайте знайдемо синонім до небезпечного бастарда

У мене є одна, яка римується, водіє

Ну ось воно

Знаєш, мені знадобилося багато часу, щоб написати тобі цю пісню

Я не знав, як назвати тебе по імені

Я зробив деякі стирання, я довго виправляв

Не сказати «сміття» не сказати «гній»

Давайте знайдемо синонім до небезпечного бастарда

У мене один, що римується, мудак

Точно