
Нижче наведено текст пісні Bon anniversaire , виконавця - Bénabar з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Bénabar
À 5 dans la cuisine, face à l'évier face à la mer
Week-end en Bretagne, c’est mon anniversaire
Où sont les assiettes?
Où sont les couverts?
Elles sentent pas un peu bizarre les praires?
Encore 2 bourriches d’huitres à ouvrir
ce qui nous fait 72 bonnes raisons d’avoir des points de suture
Les filles sont dans le salon, parce qu'écailleur c’est masculin
Où sont les féministes quand il s’agit de s’ouvrir les mains?
Bon anniversaire, petit trentenaire
Et le temps passe, d’hier en demain, ça me tragique, ça me cruel mais j’y peux
rien
Même les pompiers, au regard si franc, sur un calendrier, n’ont rien de rassurant
Voilà c’est fait j’les ai soufflées, ces putains de bougies
Je suis pas amer, j’ai juste les nerfs, j’ai pas dormi
Comme vous avez tous annexé les jolies chambres d’amis
j’ai somnolé 2 heures façon trappeur sur le tapis
C’est parti pour la balade sur la place, le sable dans les chaussures
Ça me gêne, ça me démange
J’ai mis 4 pulls pourtant j’ai froid, en plus il bruine
et j’ai mal au ventre, c’est officiel les praires elles étaient pas cleans
Bon anniversaire, petit trentenaire
Et le temps passe, d’hier en demain, ça me tragique, ça me cruel mais j’y peux
rien
Même les pompiers, au regard si franc, sur un calendrier, n’ont rien de rassurant
On entame l'éternel foot tout bidon
avec les poteaux de but en blousons
On va discuter le score, en crachant nos poumons
et jurer de s’arrêter de fumer pour de bon
J’ai besoin d'être seul, je marche face à l’océan
pour faire le point au contact des éléments
Mais tout ce que j’en conclus, je dois pas être un poète
c’est que ça doit être chiant, très chiant d'être une mouette
Bon anniversaire, petit trentenaire
Et le temps passe, d’hier en demain, ça me tragique, ça me cruel mais j’y peux
rien
Même les pompiers, au regard si franc, sur un calendrier, n’ont rien de rassurant
Il était un foie
deux reins
trois fois rien
Qui prenait sa tête dans ses mains
minuscule
terrien
ou pas grand chose
Bon anniversaire
5 на кухні, лицем до раковини з видом на море
Вихідні в Бретані, це мій день народження
Де таблички?
Де столові прибори?
Хіба молюски не пахнуть трохи дивно?
Відкрити ще 2 кошики устриць
що дає нам 72 вагомі причини накладати шви
Дівчата у вітальні, бо лускатий — чоловічий
Де феміністки, коли справа доходить до розкриття рук?
З днем народження, малий тридцять з гаком
І час минає, від вчора до завтра, це змушує мене відчувати себе трагічно, мені боляче, але я можу це зробити
нічого
Навіть пожежники, такі відверті, на календарі, нічого не заспокоюють
Ось і все, я їх задув, ці довбані свічки
Я не гіркий, я просто нервую, я не спав
Оскільки ви всі приєднали чудові кімнати для гостей
Я дрімав 2 години, як трапер на килимі
Йдемо гуляти по площі, пісок у черевиках
Мене це турбує, свербить
Я одягнув 4 светри, але мені холодно, плюс моросячи
а у мене живіт болить, це офіційно луги не були чисті
З днем народження, малий тридцять з гаком
І час минає, від вчора до завтра, це змушує мене відчувати себе трагічно, мені боляче, але я можу це зробити
нічого
Навіть пожежники, такі відверті, на календарі, нічого не заспокоюють
Ми починаємо вічний підробний футбол
зі стійками воріт у куртках
Ми будемо обговорювати рахунок, випльовуючи наші легені
і клянусь кинути палити назавжди
Мені потрібно побути на самоті, я йду обличчям до океану
підвести підсумки в контакті з елементами
Але все, що я беру з цього, я не повинен бути поетом
це має бути нудно, дуже нудно бути чайкою
З днем народження, малий тридцять з гаком
І час минає, від вчора до завтра, це змушує мене відчувати себе трагічно, мені боляче, але я можу це зробити
нічого
Навіть пожежники, такі відверті, на календарі, нічого не заспокоюють
Він був печінкою
дві нирки
тричі нічого
Хто взяв голову в руки
крихітний
землянин
або не багато
З Днем Народження
Michel Delpech, Bénabar • 2006
Michel Delpech, Bénabar • 2006
Vincent Delerm, Renaud, Bénabar • 2007
Bénabar • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди