
Нижче наведено текст пісні Allez ! , виконавця - Bénabar з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Bénabar
Je ne suis pas psychiatre
Si ça se trouve, je me trompe
Mais je crois, si je peux me permettre
Qu’il est temps de te rendre compte
Que t’es en train de nous faire
Une bonne petite dépression
D’ailleurs, j’allume la lumière
Et je baisse un peu le son
Un requiem c’est magnifique
Mais c’est quand même tout un symbole
Au niveau de la dynamique
C’est pas la Compagnie Créole
Pendant que j’ouvre les fenêtres
Que je vide les cendriers
Essaie un peu d’admettre
Qu’il faut pas te laisser aller
Je te signale que t’es en peignoir
Vautré sur la banquette
C’est normal à dix-huit heures
Que Muriel s’inquiète
Enfermé toute la journée
A jouer tout seul sur internet
Perdre au poker et se lamenter
C’est pas sa conception de la fête
Au début, ça l’a fait marrer
Que t’apprivoises une mouche
Mais pourquoi t’as décidé
De la baptiser «Balle dans la bouche»?
Je ne demande qu'à te croire
Tu dis que tout va parfaitement
Ce serait plus convaincant encore
Si tu l’disais pas en pleurant
Sans te donner de conseil
J’vois pas l’utilité
De te faire installer comme une vieille
Un fauteuil monte-escalier
En plus, t’as pas d'étage
J’vais me la tester, ta machine
On profite bien du paysage
Douze minutes d’ici à la cuisine
Allez, habille-toi, on sort
On va faire un tour dans le quartier
Fais-moi plaisir, fais un effort
Tu vas voir ça va aller…
Allez !
Я не психіатр
Якщо так, то я помиляюся
Але я вірю, якщо можна
Настав час усвідомити
Що ти з нами робиш
Хороша маленька депресія
Крім того, я вмикаю світло
І я трохи зменшую звук
Реквієм - це красиво
Але це все одно досить символ
На рівні динаміки
Це не креольська компанія
Поки відкриваю вікна
Я спорожню попільнички
Просто спробуй визнати
Що ти не повинен відпускати
Кажу тобі, що ти в халаті
Розкинувся на лавці
Це нормально о 6 вечора.
Що Мюріель хвилюється
Цілий день під замком
Грати на самоті в Інтернеті
Програти в покері і нарікати
Це не його уявлення про вечірку
Спочатку це викликало у нього сміх
Щоб ти приручив муху
Але чому ви вирішили
Назвіть це «Куля в рот»?
Я просто хочу тобі вірити
Ти кажеш, що все добре
Це було б ще переконливіше
Якби ти цього не сказав, плачучи
Не даючи вам поради
Я не бачу сенсу
Щоб ти влаштувався, як стара леді
Крісельний сходовий підйомник
До того ж у вас немає підлоги
Я збираюся перевірити це, вашу машину
Насолоджуючись краєвидами
Дванадцять хвилин звідси до кухні
Давай одягайся, ми йдемо
Ми погуляємо по околицях
Зроби мені послугу, постарайся
Побачиш, пройде...
Продовжуй !
Michel Delpech, Bénabar • 2006
Michel Delpech, Bénabar • 2006
Vincent Delerm, Renaud, Bénabar • 2007
Bénabar • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди