E mi viene da pensare - Banco Del Mutuo Soccorso

E mi viene da pensare

all’entusiasmo cresciuto per strada

quasi un dovere giocarsi tutto in un colpo solo.

E mi sentivo tanto geniale

come un’idea che non puoi fermare.

E mi viene da pensare

a quante volte ho scritto canzoni

con la mano piena di rabbia e di convinzioni.

E l’impossibile era normale

come un’idea che non puoi cambiare.

E mi viene da pensare

a questo vento di primavera

fiore selvaggio che cresce tra i sassi

è come un’idea che non puoi fermare

che non puoi, non vuoi fermare.

Forse è soltanto un’idea che nasce male

forse è un’idea che cresce male

ma la primavera è inesorabile.

І це змушує задуматися

на ентузіазм, що виріс на вулиці

майже обов'язок зіграти все одним махом.

І я почувалася так блискуче

як ідея, яку не можна зупинити.

І це змушує задуматися

скільки разів я писав пісні

з рукою, повною гніву й переконань.

І неможливе було нормальним

як ідея, яку ти не можеш змінити.

І це змушує задуматися

до цього весняного вітру

дика квітка, що росте серед каміння

це як ідея, яку не можна зупинити

що ти не можеш, ти не хочеш зупинятися.

Можливо, це просто ідея, яка народилася погано

можливо, це ідея, яка погано розвивається

але весна невблаганна.