A Few Steps Away - Bagatelle

Tommy used to live on the second floor

I guess he doesn’t live there, anymore

Mary used to live in the room downstairs

And no one ever saw her behind that door

And everyday

They’d pass each other in the hall

And every night

They’d sit alone behind that wall

And love

Was just a few steps away…

Came a day, one afternoon

Tommy met Mary

She was leaving her room

They walked together through the summer heat

And said goodbye

At the end of the street

And all that night

He lay awake in bed

Thought of the girl

That he just met

And down below

She lay awake, too

Neither of them knowing

Just what to do

And love

Was just a few steps away…

And isn’t it strange?

Two people never knowing

That the other is there

And isn’t it life?

So near

And yet so far

And almost at your door

But isn’t it sad?

When the one

That you want

Is almost at your door

But you

You never know…

They fell in love, but who can say

What might have happened

On another day

Tommy didn’t want to push too fast

And Mary didn’t know

If this love could last

And everyday

They’d pass each other in the hall

And every night

They’d sit alone behind that wall

And love

Was just a few steps away…

Just a few steps away…

Oh, love…

Just a few steps away…

A few steps away…

A few steps away…

Ohh…

Раніше Томмі жив на другому поверсі

Гадаю, він там більше не живе

Мері жила в кімнаті внизу

І ніхто ніколи не бачив її за цими дверима

І щодня

Вони пропускали один одного в залі

І щовечора

Вони сиділи самі за тією стіною

І любов

Був лише кілька кроків…

Прийшов день, одного дня

Томмі зустрів Мері

Вона виходила зі своєї кімнати

Вони разом йшли крізь літню спеку

І попрощався

У кінці вулиці

І всю ту ніч

Він лежав без сну в ліжку

Подумав про дівчину

Який він щойно зустрів

І внизу

Вона теж лежала без сну

Ніхто з них не знає

Тільки що робити

І любов

Був лише кілька кроків…

І хіба це не дивно?

Двоє людей ніколи не знають

Що інший є там

І хіба це не життя?

Так близько

І все ж таки

І майже біля ваших дверей

Але хіба це не сумно?

Коли той

Що ти хочеш

Майже біля ваших дверей

Але ти

Ти ніколи не дізнаєшся…

Вони закохалися, але хто скаже

Що могло статися

В інший день

Томмі не хотів тиснути надто швидко

А Мері не знала

Якби це кохання могло тривати

І щодня

Вони пропускали один одного в залі

І щовечора

Вони сиділи самі за тією стіною

І любов

Був лише кілька кроків…

Всього кілька кроків…

О, любов...

Всього кілька кроків…

Кілька кроків…

Кілька кроків…

ох...