Voce não entendeu nada - Badi Assad, Naná Vasconcelos, Rodolfo Stroeter

Voce não entendeu nada

Minha língua não liquidifica

Minhas mãos não centrifugam

Minhas águas não inundam

Você não entendeu nada

Minha fome é muito mais que carne

Algo alem no dentro que se abre

E me invade de infinito

Você cala e eu grito

Você deita e eu levito

Você nega e eu acredito

Nós, os laços e os nós

Eu a vida e o vinho, a sós

Você não entendeu nada

No retrovisor das palavras

Na direção dos meus navios

Na intenção dos meus sorrisos

Pois eu não lhe pedi nada

Que não pudesses me dar

Vou te contar beijos se podem dividir

Neste mundo de linguagens

Você côncavo e eu convexo

Você rima e eu verso

VocÍ fica e eu atravesso

Nós, os laços e os nós

Eu a vida e o vinho, a sós

ти нічого не зрозумів

Мій язик не розріджується

Мої руки не крутяться

Мої води не заливаються

ти нічого не зрозумів

Мій голод набагато більше, ніж м’ясо

Щось за межами, що відкривається

І охоплює мене нескінченністю

Ти мовчи, а я кричу

Ти лежиш, а я левітую

Ви це заперечуєте, і я вірю в це

Ми, краватки і вузли

Я життя і вино, один

ти нічого не зрозумів

У задньому виді слів

У напрямку моїх кораблів

У намірі моїх посмішок

Бо я тебе ні про що не просив

Що ти не міг мені дати

Я скажу тобі поцілунки, якщо ти зможеш поділитися

У цьому світі мов

Ти увігнутий, а я опуклий

Ти римуєш, а я вірш

Ти залишайся, а я перетинаюся

Ми, краватки і вузли

Я життя і вино, один