1000 Mirrors - Badi Assad, Jaques Morelenbaum, Zeca Assumpção

A scream a shout far in the distance

Maybe the first or second floor

Curtains colouring the windows

Never see behind closed doors

A silent siege behind politeness

Domestic harmony for show

Lost in the mirage of a marriage

Outside a world she’ll never know

And as I see through the real you

I’m falling straight into

A thousand broken mirrors I can’t hide

And outside the bright lights

Can’t hide the pain inside

And I’ve broken a thousand mirrors

Now it’s time

Now it’s time

Now it’s time

Loving her children with a passion

Protecting them at any cost

Taking the only course of action

There’s no more bridges left to cross

Who are the ones that are the guilty?

Who are the ones that bear the scar?

We must not leave our sisters bleeding

We sing this song for Tsoora Shah!

And as I see through the real you

I’m falling straight into

A thousand broken mirrors I can’t hide

And outside the bright lights

Can’t hide the pain inside

And I’ve broken a thousand mirrors

Now it’s time

Now it’s time

Now it’s time

Крик, крик далеко на відстані

Можливо, перший чи другий поверх

Штори фарбують вікна

Ніколи не бачити за зачиненими дверима

Тиха облога за ввічливістю

Побутова гармонія для шоу

Загублений у міражі шлюбу

За межами світу, якого вона ніколи не дізнається

І як я бачу крізь справжнього вас

Я впадаю прямо в

Тисяча розбитих дзеркал, які я не можу приховати

А надворі яскраві вогні

Не можу приховати біль всередині

І я розбив тисячу дзеркал

Тепер настав час

Тепер настав час

Тепер настав час

Любить своїх дітей із пристрастю

Захистіть їх будь-якою ціною

Єдиний шлях дій

Немає більше мостів, щоб перейти

Хто винні?

Хто несе шрам?

Ми не повинні залишати наших сестер кровоточивими

Ми співаємо цю пісню для Цури Шаха!

І як я бачу крізь справжнього вас

Я впадаю прямо в

Тисяча розбитих дзеркал, які я не можу приховати

А надворі яскраві вогні

Не можу приховати біль всередині

І я розбив тисячу дзеркал

Тепер настав час

Тепер настав час

Тепер настав час