My Isle of Golden Dreams - Axel Stordahl, Alfred Apaka

Out of the west, hands I have pressed beckon to me

Over the sea waiting for me lonely and blue

Somebody sighs, somebody cries, I love you, I love you

Drifting in dreams, drifting it seems back to the shore

Where hand in hand over the sand we’ll stroll once more

Heart of my heart, we’ll never part, I hear her say

But with the dawn my dreams have gone astray

I hear the voice of my land

A-callin' me it seems

Those fair Hawaiian islands

My isle of golden dreams

I hear the voice of my land

A-callin' me it seems

Those fair Hawaiian islands

My isle of golden dreams

Із заходу ваблять мене руки, які я притиснув

Над морем чекає мене самотній і блакитний

Хтось зітхає, хтось плаче, я люблю тебе, я люблю тебе

Дрейфуючи у снах, дрейфуючи це, здається, назад до берега

Де рука об руку по піску ми ще раз прогуляємося

«Серце мого серця, ми ніколи не розлучимося», — я чую, як вона каже

Але зі світанком мої мрії збилися

Я чую голос своєї землі

Здається, кличе мене

Ці прекрасні гавайські острови

Мій острів золотих мрій

Я чую голос своєї землі

Здається, кличе мене

Ці прекрасні гавайські острови

Мій острів золотих мрій