The Devil In Me - Augie March

There must have been a light in your eyes

That you didn’t see the devil in me

When he was right there inside, in my low company

That I never made an effort to hide or to get him behind

That the surface don’t quake when you see me in the grip of the vice

That the earth doesn’t shake shouldn’t come as the biggest surprise

Seeing blind love loans a clever disguise

Another day in the dirt

Make you wonder will it ever come clean

Well, I’m not a machine but if we’re gonna bury the hurt

Take your pick and your shovel and lean to the task sister, lean

Oh, how long will I go on about it though it profits me none?

But the day that I cease from my labor then the devil has won

Until that day I won’t be holding my tongue

(What I wanted to say)

Is if the two of us, me and the devil, both can live in my skin

And I can keep a close eye on him, then you know that the devil won’t win

As long as I keep on the light side of sin

У твоїх очах, мабуть, був світло

Що ти не бачив у мені диявола

Коли він був прямо всередині, у мій невисокій компанії

Що я ніколи не намагався сховатися чи загнати його за спину

Щоб поверхня не здригалася, коли ви бачите мене в лещатах

Те, що земля не трясеться, не повинно стати найбільшим сюрпризом

Бачити сліпе кохання – це вміло маскуватися

Ще один день у бруді

Змусьте вас задуматися, чи стане це колись чистим

Ну, я не машина, але якщо ми збираємось поховати біль

Візьміть свій вибір і свою лопату і схиліться до завдання, сестра, нахиліться

О, як довго я буду про це продовжувати, хоча це мені нічого не вигідно?

Але в день, коли я перестану працювати, диявол переміг

До цього дня я не буду тримати язика

(Що я хотів сказати)

Якщо нас удвох, я і диявол, обидва зможемо жити в мій шкірі

І я можу пильно спостерігати за  ним, тоді ти знаєш, що диявол не переможе

Поки я тримаю світлу сторону гріха