The Cold Acre - Augie March

There’s a place I’ve been told, and when I grow old I may go there

I’ve been told that my family’s bones may lie under the snow there

And with my little bag, and with my little dog

Who sleeps on my chest when he can’t find a hole in a log

And when I go, my dog will know to leave his old fellow and find a new pillow,

far from the chill of the cold acre

Now there’s a Hillydale here and a Lilydale there where there’s joy in the

living, in voices that ring in the air

I’d stay there but sooner or later I’d have to go, where I don’t know

But when a dog knows it’s on him he doesn’t ask why he just goes

And when I go my bones will know, to pick up and follow the wagon that rolls on

the cold acre…

My heart is a cold acre, in my chest is a cold acre

I don’t grow any good anymore though I’ve seeded my soul with

All kinds of love, that it aches so…

Though I wake from them mouthing they leave me not able to talk

These dreams are not nightmares but realms I’ve been choosing to walk

With my little bag, and with my little dog

Who rests on my stomach and barks at the oncoming fog

O but when I go, with my lot in tow

Like a vampire carry my piece of the earth to the place of my death from the

plots of my birth…

My heart is a cold acre, in my chest is a cold acre

I know any good anymore from the bad except there’s one that you have and one

that you had

O grow, grow, grow, grow, grow

And plant me in the only place I know

That’s the Cold Acre

Є місце, яке мені сказали, і коли я постарію, я можу зайти туди

Мені сказали, що кістки моєї родини можуть лежати там під снігом

І з моєю сумочкою, і з моєю собачкою

Хто спить на моїх грудях, коли не може знайти дірку в колоді

І коли я піду, мій собака знатиме, що кинути свого старого товариша й знайти нову подушку,

далеко від холоду холодного акра

Тепер є Hillydale тут і Lilydale там, де є радість у 

живі, голосами, що лунають у повітрі

Я б залишився там, але рано чи пізно мені доведеться піти, куди я не знаю

Але коли собака знає, що це на ній, вона не запитує, чому вона просто йде

І коли я піду мої кістки дізнаються, підіймати і слідувати за вагоном, який котиться

холодний гектар...

Моє серце — холодний акр, у моїх грудях — холодний акр

Я більше не виростаю добре, хоча засіяв свою душу

Усі види кохання, що так болить…

Хоча я прокидаюся від їхніх уст, вони залишають мене не в змозі розмовляти

Ці сни — не кошмари, а царства, якими я вибираю прогулятися

З моєю сумочкою і з моєю собачкою

Хто лягає на живіт і гавкає на зустрічний туман

Але коли я йду, з моїм долом на буксируванні

Як вампір, несе мій шматок землі до місця моєї смерті

сюжети мого народження…

Моє серце — холодний акр, у моїх грудях — холодний акр

Я відрізняю щось добре від поганого, за винятком того, що є у вас і одного

що ти мав

О зростати, рости, рости, рости, рости

І посади мене в єдине відоме мені місце

Це Холодна Акра