Dogsday - Augie March

Lately the smoke from the burning bushes

Has the eye and the mouth tasting ashes

For the price we’ve the haze of Olympus

Ambling by the Children’s Farm

Imitating the river’s calm

Liberated, the heart, from alarm

On this dog’s day

While it lasted the morning long

Came the feeling of something wrong

As you knew that it would before long

A grave expectation

So the hackles did raise some

O it never stays under even on

A dog’s day

You start looking for targets for your arrows

A bloody sheath for your eager blade

Dark clouds for the sun to shroud

On this dog’s day

Hills become mountains, sheer cliffs beside

Fickle elation meekly turns its tail, digs a hole and dies

The shrill cries of battle from gamboling spawn

Terriers come at a clip across the lawn

The mothers' competitions, the fathers' stifled yawns

In this hazy picnic season, light beer and gentle treason

Why would it give rise to an anger?

Could this city outdo its own languor

While tumbling bodies of children figure

As targets for your arrows

Little marks for your seasoned eye

Such a violence underlying this dog’s day

Why don’t you dispense with your secrets

Give your rambling blood a rest

Let the world be kind to you on this dog’s day

Останнім часом дим від палаючих кущів

Має попіл із смаком очей і рота

За такою ціною у нас серпанок Олімпу

Переїзд біля Дитячої ферми

Наслідування спокою річки

Звільнено, серце, від тривоги

У день цього собаки

Хоча це тривало цілий ранок

Виникло відчуття щось не так

Як ви знали, що це станеться незабаром

Велике очікування

Тож хакери підняли деяких

O вона ніколи не залишається під навіть увімкненою

День собаки

Ви починаєте шукати цілі для своїх стріл

Криваві піхви для вашого жадібного леза

Темні хмари, щоб заховати сонце

У день цього собаки

Пагорби перетворюються на гори, а поруч — стрімкі скелі

Непостійне піднесення покірно повертає хвостом, копає ямку і вмирає

Породжуються пронизливі крики битви з азартних ігор

Тер’єри стрибають через галявину

Змагання матерів, придушені позіхання татів

У цей туманний сезон пікніків світле пиво та ніжна зрада

Чому це викликало б гнів?

Чи могло це місто перевершити власну томлю

Під час перекидання тіла дітей фігурують

Як цілі для ваших стріл

Маленькі сліди для вашого досвідченого ока

Таке насильство лежить в основі дня цієї собаки

Чому б вам не відмовитися від своїх секретів

Дайте відпочити своїй безладній крові

Нехай світ буде добрим до вас у день цього собаки