Overlap - Ani DiFranco

I search your profile

For a translation

I study the conversation

Like a map

'cause I know there is strength

In the differences between us

And I know there is comfort

Where we overlap

Come here

Stand in front of the light

Stand still

So I can see your silhouette

I hope

That you have got all night

'cause I’m not done looking

No, I’m not done looking yet

Each one of us

Wants a piece of the action

You can hear it in what we say

You can see it in what we do

We negotiate with chaos

For some sense of satisfaction

If you won’t give it to me

At least give me a better view

Come here

Stand in front of the light

Stand still

So I can see your sillouette

I hope

That you have got all night

'cause I’m not done looking

No, I’m not done looking yet

I build each one of my songs

Out of glass

So you can see me inside of them

I suppose

Or you could just leave the image of me

In the background, I guess

And watch your own reflection superimposed

And I build each one of my days out of hope

And I give that hope your name

And I don’t know you that well

But it don’t take much to tell

Either you don’t have the balls

Or you don’t feel the same

Come here

Stand in front of the light

Stand still

So I can see your silhouette

I hope

That you have got all night

'cause I’m not done looking

No, I’m not done looking yet

I seach your profile for a translation

I study the conversation like a map

'cause I know there is strength

In the differences between us

And I know there is comfort

Where we overlap

Я шукаю у вашому профілі

Для перекладу

Я вивчаю розмову

Як карта

бо я знаю, що є сила

У відмінності між нами

І я знаю, що є комфорт

Де ми накладаємось

Ходи сюди

Станьте перед світлом

Стій на місці

Тож я бачу твій силует

Я сподіваюсь

Що у вас є ціла ніч

бо я не закінчив шукати

Ні, я ще не закінчив пошук

Кожен із нас

Хоче потрапити в дію

Ви можете почути це в тому, що ми скажемо

Ви можете побачити це в тому, що ми робимо

Ми ведемо переговори з хаосом

Для певного почуття задоволення

Якщо ви не віддасте мені

Принаймні дайте мені кращий огляд

Ходи сюди

Станьте перед світлом

Стій на місці

Тож я бачу твій силует

Я сподіваюсь

Що у вас є ціла ніч

бо я не закінчив шукати

Ні, я ще не закінчив пошук

Я створюю кожну свою пісню

Зі скла

Тож ви бачите мене всередині них

Я вважаю

Або ви можете просто залишити моє зображення

На тлі, мабуть

І спостерігайте за накладеним власним відображенням

І я будую кожний свой день із надії

І я даю цю надію на твоє ім’я

І я вас не так добре знаю

Але не багато розповідати

Або у вас немає куль

Або ви відчуваєте те саме

Ходи сюди

Станьте перед світлом

Стій на місці

Тож я бачу твій силует

Я сподіваюсь

Що у вас є ціла ніч

бо я не закінчив шукати

Ні, я ще не закінчив пошук

Я шукаю у вашому профілі переклад

Я вивчаю бесіду, як карту

бо я знаю, що є сила

У відмінності між нами

І я знаю, що є комфорт

Де ми накладаємось