Heartbreak Even - Ani DiFranco

It’s a heartbreak even situation

Nothing lost and nothing gained

So i’m 10 years old again

Standing in the backyard waving at a train

I feel you make love to me slightly

Every time you let a little laugh slip too soon

And the moment passes over us so lightly

It feels like sand blowing over a dune

You try not to let your emotions show

But it ain’t a balloon you can just let go

It’s an ice cream cone dripping in the sun

Sticky hands

Sticky arms

Sticky situation

It’s a heartbreak even situation

One part powerful elation

One part pitiful and frail

And i’m trying to feel my way around

A book of promises written in braille

There is pressure from within this

And pressure from above

There is pressure on our tenuous, strenuous love

And there’s wet wool blankets one, two, three

Laid onto my chest

'til i just can’t breathe

And i try not to let my emotions show

But it ain’t a balloon i can just let go

It’s an ice cream cone dripping in the sun

Sticky hands

Sticky arms

Sticky situation

Це дуже важка ситуація

Нічого не втратив і нічого не здобув

Тож мені знову 10 років

Стоячи на задньому дворі, махаючи рукою потягу

Я відчуваю, що ти займаєшся зі мною любов’ю

Щоразу, коли ви занадто рано позбуєтеся сміху

І мить проходить над нами так легко

Таке відчуття, ніби пісок віє над дюною

Ви намагаєтеся не показувати своїм емоціям

Але це не повітряна куля, яку можна просто відпустити

Це ріжок морозива, який капає на сонці

Липкі руки

Липкі руки

Скрутна ситуація

Це дуже важка ситуація

Одна частина потужного піднесення

Одна частина жалюгідна і тендітна

І я намагаюся намацати свій шлях

Книга обіцянок, написана шрифтом Брайля

Це тиск ізсередини

І тиск зверху

Існує тиск на наше слабке, напружене кохання

А там мокрі вовняні ковдри раз, два, три

Поклав мені на груди

поки я просто не можу дихати

І я намагаюся не показувати своїм емоціям

Але це не повітряна куля, яку я можу просто відпустити

Це ріжок морозива, який капає на сонці

Липкі руки

Липкі руки

Скрутна ситуація