Weeper on the Shore - Amorphis

In the vale where I once listened out for the light

Where the little birds warble

The ptarmigans babble

And my heart looked about for some rest from its trouble

I cast my eyes downward upon the seaside

I cast my eyes downward upon the seaside

And a fair young girl on the shore I espied

Who was sitting and weeping

To see the waves leaping

And over the skyline sad vigil was keeping

O why are you weeping alone on the shore?

Now still from your eyes I can see the tears pour

What sorrow and smart

So pierces your heart

That even at midnight it will not depart?

I cast my eyes downward upon the seaside

And a fair young girl on the shore I espied

Who was sitting and weeping

To see the waves leaping

And over the skyline sad vigil was keeping

У долині, де я колись прислухався до світла

Де пташеня пташка

Говорять куропатки

І моє серце шукало спокою від біди

Я кинув очі вниз на море

Я кинув очі вниз на море

І прекрасна молода дівчина на березі, яку я помітив

Хто сидів і плакав

Щоб побачити, як хвилі стрибають

А над горизонтом трималося сумне пило

Чого ти плачеш один на березі?

Тепер із твоїх очей я бачу, як сльози течуть

Яке горе і розумне

Так пронизує ваше серце

Що навіть опівночі він не відійде?

Я кинув очі вниз на море

І прекрасна молода дівчина на березі, яку я помітив

Хто сидів і плакав

Щоб побачити, як хвилі стрибають

А над горизонтом трималося сумне пило