Silent Waters - Amorphis

A day’s light told me of my son’s fate

The sun showed the way, grim and severe

Pulled under the raging waters, my child

Sank in the drowning currents, my son

My son

My strength is not enough, my powers failed me

I need the heavens' help, I ask for thunder’s force

I plead for you, oh lightning, forge an iron tool

A magic rake for dragging a river for my son

God of fire, bring your light

Forger of sun, help me now

Guardian of the shore will sleep in your warmth

Lull the folk of cold water

Banish the serpents of the dark

To the river let me go and fetch my son away

A rake made of iron from the Gods of skies

The spirit of bright days sent me the sun

Cold troops of Tuoni can not stand in my way

Untouched I shall walk by the river of the night

God of fire, bring your light

Forger of sun, help me now

Guardian of the shore will sleep in your warmth

Lull the folk of cold water

Banish the serpents of the dark

To the river let me go and fetch my son away

My child

My son

My child

My son

My child

My son

My child

My son

Світло дня розповіло мені про долю мого сина

Сонце показало дорогу, похмуре й суворе

Потягнуто під бурхливі води, моя дитино

Потонув у потопаючих течіях, сину

Мій син

Моїх сил не вистачає, мої сили підвели мене

Мені потрібна допомога небес, я прошу сили грому

Я благаю за тебе, о блискавиця, кувай залізний інструмент

Чарівні граблі для тягання річки для мого сина

Боже вогню, принеси своє світло

Ковач сонця, допоможи мені зараз

Охоронець берега спатиме у твоєму теплі

Заколиси людей холодною водою

Виганяйте змій темряви

До річки відпустіть мене і заберіть сина

Граблі із заліза від богів неба

Дух світлих днів послав мені сонце

Холодні війська Туоні не можуть стояти на мому на шляху

Недоторканий я пройду річкою ночі

Боже вогню, принеси своє світло

Ковач сонця, допоможи мені зараз

Охоронець берега спатиме у твоєму теплі

Заколиси людей холодною водою

Виганяйте змій темряви

До річки відпустіть мене і заберіть сина

Моя дитина

Мій син

Моя дитина

Мій син

Моя дитина

Мій син

Моя дитина

Мій син