The White Swan - Amorphis

I set out on the longest road

To seek the answers from Death

I set out to the black sacred stream

To seek out and shoot a white swan

On desolate and stony paths

From a mountain to a vale

I reached the shore and saw it come

Into my view, the swan

I took the arrow and raised my bow

I aimed below the graceful neck

Under the white of its breast

Inside the red of its heart

The surface of the river calm and black

Reflects the sky, the pale moon

And there a glimpse caught of myself

I’m shattered, the vision is ruined

An arrow from the water

A serpent rips my mind

Into the black river of Death

With a slash across my heart

I took the arrow and raised my bow

I aimed below the graceful neck

Under the white of its breast

Inside the red of its heart

I took the arrow and raised my bow

I aimed below the graceful neck

Under the white of its breast

Inside the red of its heart

My last sight a white swan

Behind the swan a starless sky

Under the sky a coal black river

Reflected a bone white moon

Я вирушив у найдовшу дорогу

Щоб шукати відповіді у Смерті

Я вирушив до чорного священного потоку

Щоб відшукати й застрелити білого лебедя

На пустих і кам’янистих стежках

Від гори до долини

Я дійшов до берега і побачив, що він наближається

На мій погляд, лебідь

Я взяв стрілу й підняв лук

Я націлив під витончену шию

Під білою грудей

Всередині червоного серця

Поверхня річки тиха й чорна

Відбиває небо, блідий місяць

І тут я побачив себе

Я розбитий, зір зіпсовано

Стріла з води

Змій розриває мій розум

У чорну річку Смерті

З порізом у моєму серці

Я взяв стрілу й підняв лук

Я націлив під витончену шию

Під білою грудей

Всередині червоного серця

Я взяв стрілу й підняв лук

Я націлив під витончену шию

Під білою грудей

Всередині червоного серця

Мій останній вид білий лебідь

За лебедем небо без зірок

Під небом вугільно-чорна річка

Відображений кістяний білий місяць