Ghasam - Amir Tataloo

داداش قسم نده

قسم ، وقتی اعتبار داره ، که اعتقادی مونده باشه

وقتی چیزی نمونده که دوسِش داشته باشی

فرقی نداره به چیزی قسم بخوری یا نه

من واسم قسم مُرد ، آقام مُرد ننم مُرد

من واسم زنم مُرد حتی زنجیرِ گردنم مُرد

همه روح و تنم مُرد ، واسه من وطن مُرد

من فقط صفر و صدم ، حدِ وسطم مُرد

من واسم قسم مُرد ، آقام مُرد ننم مُرد

من واسم زنم مُرد حتی زنجیرِ گردنم مُرد

همه روح و تنم مُرد ، واسه من وطن مُرد

من فقط صفر و صدم ، حدِ وسطم مُرد

بدنم روح نداره

اونی که من میخوامش خیلی دوره اونور آبه

من هنوز دوسش دارم ولی خب ، رو من کلاً ذهنِ اون خرابه

این خونه نور نداره ، شبا تنهایی میشه کونم پاره

تنها چیزی که درست فهمیده اینه حرصِ منو خوب دراره

دلم از شهر بُریده ، هر کی اومد بغلم دهنش بو الکل میده

ولی سَر میکنم هر طوریه ، دیگه اعصاب ندارم قهر کنی هی

من واسم قسم مُرد ، آقام مُرد ننم مُرد

من واسم زنم مُرد حتی زنجیرِ گردنم مُرد

همه روح و تنم مُرد ، واسه من وطن مُرد

من فقط صفر و صدم ، حدِ وسطم مُرد

من واسم قسم مُرد ، آقام مُرد ننم مُرد

من واسم شوهرم مُرد حتی زنجیرِ گردنم مُرد

همه روح و تنم مُرد ، واسه من وطن مُرد

من فقط صفر و صدم ، حدِ وسطم مُرد

سرآغازِ راهی بودم که مقصدی نامعلوم داشت

خیابانی پوشیده از ترس و دوشیده از عشق

سرانجامِ حالی بودم که آینده ای نامشروع داشت

و من چه بی پروا در پیِ پروانه شدن و

چه دیوانه و بی بال در پیِ پرواز

آری ، جهانِ ما جهش نداشت و

من هر روز دچار بیگ بنگِ درون

من واسم رفیقم مُرد ، من پُر سنگینی ام

تووم یه علی بی غم مُرد

من واسم آبجیم مُرد ، داداش مُرد

دادیم دستِ هر کسی جفت آلو ها رو هم باهاش خورد

من واسم قسم مُرد

تو رو هم بلاکت کردم ، ببخشید دستم خورد

من واسم حشیش مُرد شراب مُرد

ولی خُب رو جنس بودم و اون ، تا صبح برام خورد

دوباره سگ شدم ، نمیزنن جیک خیره

دوباره کاری کردی بخوره دکمه سیکتیرت

دوباره مَردم و این شبا میکنن شیک ، پیرت

توو فهرستِ همه این شهر ، خورده تیک زیرت

من واسم عشقت مُرد

بدبختی شروع شد تا ، چِشام به چشمت خورد

من شدم یه چتِ خل ، ولی چتِ تو نه دیگه چتِ گل

همونا که بزرگ کردم ، شدن برام شر

ادا ما رو درآوردن ، شدن کلانتر

ما کلاغ پَر و ما کلاغ پَر

توو خونه بیکار فقط دود میگیرن برام تَل

هی میگم الآن نه و الآن نه

من خُرد و خمیر ولی توقع دارن از آدم و

دائم میدن عذابم و عذابم

من خودم استرسم ، من خودم خرابم

همه شدن چپ با من

حتی خاموش میشه هی لپ تاپم

از چشمِ همه افتادم ، همه روم فازِ بد دارن

بیخیالِ قسم و آیه ، عینِ مُرده ها رفتارم

قسم شکو اَ بین میبَره ، من به همه چی شک دارم

من واسم قسم مُرد ، آقام مُرد ننم مُرد

من واسم زنم مُرد حتی زنجیرِ گردنم مُرد

همه روح و تنم مُرد ، واسه من وطن مُرد

من فقط صفر و صدم ، حدِ وسطم مُرد

من واسم قسم مُرد ، آقام مُرد ننم مُرد

من واسم شوهرم مُرد حتی زنجیرِ گردنم مُرد

همه روح و تنم مُرد ، واسه من وطن مُرد

من فقط صفر و صدم ، حدِ وسطم مُرد

چطور زمینی که در حالِ نفس کشیدنست را نمیبینند

و توقع جاودانگی دارند از برگه ها درست شده از درختانِ مُرده

سهمِ ما قاطی شدنِ با آتش نبود و

تنها کمی گرمی ما را بس بود

که از بازی با آتش سوخته شده ایم

سهم ما غرق شدنِ در دریا نبود

چون هشدارِ صاحب خانه رسالت میهمان نیست

روانی که میشم

خوششون میاد مردمِ این شهر ، روان پریشن

حتی اونی که جونم بود عمرم بود همه چیم بود

انگاری رفت و مُرد برام پریشب

عصبی که میشم ، همه فازِ بد میدن

جایِ اینکه ببینن چه مرگمه دَر میرن

چقده سخته بینِ این هالو ها فهمیدن

تا صبح بیدار ولی هزار بار این لالو ها رَد میدم

من واسم خنده مُرد ، روزِ خوش ندیدم بعدِ تو

دلم شد یه قبرستون وقتی کندم تووش قبرتو

یه روح شدم من به کُل

من واسم عشقت مُرد

بدبختی شروع شد تا ، چِشام به چشمت خورد

من شدم یه چتِ خل ، ولی چتِ تو نه دیگه چتِ گل

بیخیالِ دور دورا ، وقتی جلو پا اینه

تخم ندارم که برم حتی جلو آیینه

خنده هام عصبی ، فشارم پایینه

اونی که مالِ منه ، به همه پا میده

من واسم قسم مُرد ، آقام مُرد ننم مُرد

من واسم زنم مُرد حتی زنجیرِ گردنم مُرد

همه روح و تنم مُرد ، واسه من وطن مُرد

من فقط صفر و صدم ، حدِ وسطم مُرد

من واسم قسم مُرد ، آقام مُرد ننم مُرد

من واسم شوهرم مُرد حتی زنجیرِ گردنم مُرد

همه روح و تنم مُرد ، واسه من وطن مُرد

من فقط صفر و صدم ، حدِ وسطم مُرد

از مَردمی که تولدِ یک کودک را سرگرمی

و زندانِ یک سگ را دلگرمی

و قفسِ بلبل را موسیقی میپندارند

عشقی فوران نخواهد شد

در جهنمی که میگریند برای خروج

تنها خنده را دیوانگی ، برزخ را خاکستری

و بهشت را آرزو میتوان پیدا کرد

و در چنین آشفته بازاری قسم

تنها یک دروغِ ساده است ، خلاص

Не лайся брате

Клянуся, коли це дійсно, що залишилася віра

Коли вже нема чого любити

Неважливо, лаєшся ти чимось чи ні

Клянусь, він помер, мій пан помер, моя мати померла

Моя дружина померла, навіть ланцюжок на шиї помер

Вмерла вся моя душа і тіло, вмерла для мене Батьківщина

Я помер лише на нуль і одну соту, мій середній

Клянусь, він помер, мій пан помер, моя мати померла

Моя дружина померла, навіть ланцюжок на шиї помер

Вмерла вся моя душа і тіло, вмерла для мене Батьківщина

Я помер лише на нуль і одну соту, мій середній

Моє тіло не має душі

Той, який я хочу, дуже темний

Я все ще люблю його, але він зовсім зіпсований

У цьому домі немає світла, я відчуваю себе самотнім вночі

Єдине, що він правильно зрозумів, це те, що він може впоратися з моєю жадібністю

Я сумую за містом, хто прийде мене обійняти, пахне алкоголем

Але я все одно почну, я вже не маю нахабності сердитися

Клянусь, він помер, мій пан помер, моя мати померла

Моя дружина померла, навіть ланцюжок на шиї помер

Вмерла вся моя душа і тіло, вмерла для мене Батьківщина

Я помер лише на нуль і одну соту, мій середній

Клянусь, він помер, мій пан помер, моя мати померла

Мій чоловік помер, навіть ланцюжок на шиї помер

Вмерла вся моя душа і тіло, вмерла для мене Батьківщина

Я помер лише на нуль і одну соту, мій середній

Я був початком шляху, який мав невідому мету

Вулиця, вкрита страхом і подоїна любов'ю

Зрештою я опинився в ситуації, яка мала нелегітимне майбутнє

І який я безрозсудний, прагнучи стати метеликом

Як божевільний і безкрилий у гонитві за польотом

Так, наш світ не еволюціонував

У мене всередині кожен день великий удар

Мій друг помер, мені важко

Алі помер без горя

Я помер в Абджимі, його брат помер

Давали кожному по парі слив, щоб з’їсти

Клянусь, він помер

Я теж заблокував вас, вибачте

Я помер від гашишу, помер вино

Але я був хороший у сексі, і він їв мене до ранку

Я знову став собакою, вони не гавкають і не дивляться

Ти знову зробив щось, щоб вбити свою секретну кнопку?

Я знову мертвий, і вони роблять це цієї ночі, старий

У списку всього цього міста ви позначені нижче

Я помер за твою любов

Нещастя почалося, поки Чешам не потрапив на твою увагу

Я став порожнім чатом, але ваш чат більше не квітковий

Той, кого я виховав, став для мене злим

Зіграти нашу роль, стати шерифом

Ми вороняче пір’я, а ми вороняче пір’я

Курять тільки вдома, коли простоюють

Гей, я кажу не зараз і не зараз

Я малий і великий, але чекають від Адама і

Вони мене постійно мучать і мучать

Я сам у стресі, я розорений

Всі пішли зі мною

Мій ноутбук навіть вимикається

Я всім з очей випала, у всіх погана фаза

Не зважаючи на клятви і вірші, я поводжусь, як мертвий

Клянуся, я в усьому сумніваюся

Клянусь, він помер, мій пан помер, моя мати померла

Моя дружина померла, навіть ланцюжок на шиї помер

Вмерла вся моя душа і тіло, вмерла для мене Батьківщина

Я помер лише на нуль і одну соту, мій середній

Клянусь, він помер, мій пан помер, моя мати померла

Мій чоловік помер, навіть ланцюжок на шиї помер

Вмерла вся моя душа і тіло, вмерла для мене Батьківщина

Я помер лише на нуль і одну соту, мій середній

Як вони не бачать землі, що дихає?

І вони очікують безсмертя від листя, зробленого з мертвих дерев

Не судилося нам з вогнем змішатися

Нам вистачило лише трохи тепла

що ми обпеклися від гри з вогнем

Наша доля була не втопитися в морі

Бо попередження господаря – не місія гостя

Я сходжу з розуму

Їм подобаються люди цього міста, Роан Прешан

Навіть той, хто був моїм життям, був моїм життям і всім іншим

Ніби він пішов і помер за мене минулої ночі

Коли я нервую, всі дають погану фазу

Замість того, щоб побачити те, що вони збираються померти

Як важко розібратися між цими ореолами

Я не сплю до ранку, але тисячу разів відкидаю цю брехню

Я померла зі сміху, я після вас не бачив доброго дня

Я відчув себе цвинтарем, коли торкнувся твоєї могили

Я стала душею

Я помер за твою любов

Нещастя почалося, поки Чешам не потрапив на твою увагу

Я став порожнім чатом, але ваш чат більше не квітковий

Не зважайте на відстань, коли це перед вами

Я навіть перед дзеркалом не маю яєць

Мій сміх нервовий, мій тиск низький

Той, що належить мені, дає всім ногу

Клянусь, він помер, мій пан помер, моя мати померла

Моя дружина померла, навіть ланцюжок на шиї помер

Вмерла вся моя душа і тіло, вмерла для мене Батьківщина

Я помер лише на нуль і одну соту, мій середній

Клянусь, він помер, мій пан помер, моя мати померла

Мій чоловік помер, навіть ланцюжок на шиї помер

Вмерла вся моя душа і тіло, вмерла для мене Батьківщина

Я помер лише на нуль і одну соту, мій середній

Від людей, які вважають народження дитини розвагою

А ти заохочуєш собачу тюрму

А солов'їну клітку вони вважають музикою

Любові не буде

У пеклі вони плачуть, щоб вийти

Лиш сміх – божевілля, чистилище – сіре

І небо можна знайти як бажання

І на такому хаотичному ринку, клянусь

Це проста брехня, ось і все