
Нижче наведено текст пісні Ehteram , виконавця - Amir Tataloo з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Amir Tataloo
خب ، میدونی آدما با هم فرق دارن
مثلاً تو رو دستت یه فرشته تتوئه
من رو دستم یه گرگه و یه گل
که این یعنی انتخاب با خودته
گزینه ی اول اینه: که منو خُردم کنی
گزینه دوم: فیریک بزن روم هر طوری که میشه
گزینه ی سوم: همین نیشه
که میزنی هر روز ، همین میشه
کوچیک میشم پیشت
گزینه ی بعد احترام ، به خودم نگاهم
به نیازم ، به شعرام
که باعث میشه پُر شم از عشق
باعث میشه بشی تکیه گاهم
گل هم حلال میشه وقتی
میدم بهت یه کام
چه خوبه میکنی چت صِدام
میخوام «الف» و «ع» بگم
با علف شروع کنم ، چت
همه فرو کردن بذار منم لااقل فرو کنم ، بِت
ولی من شرط میبندم ، اگه خوب بمونی
بالاخره یه روز ، همه اونا که باید
تو رو میفهمنت ، تو رو تو رو میفهمنت
گزینه ی فرار داریم ، میشه بکَنی و بری
میشه بری پشتِ سرت همه
بگن بکَنی و وِلی
میشه ازم کلمه ی سیکتیر بشنوی و هری
میشه ولی آرومم کنی
هر طور بلدی به هر مدلی
گزینه ها روی میزن ، انتخاب با خودِ توئه
اونیو بردار که منم خوش باشم توش
یکی که شادت کنه
همه گزینه هاتو خط بزن
بگو فقط میشم مالِ خودت
بگو که این شیطونِ داغون
بعدِ چند وقت عاشق شده
میگفتم ، یه گرگه و یه گل و این یعنی
انتخاب با خودته
من باشم گزینه ی احترامو انتخاب میکنم
چون احترام هم مثلِ بقیه گزینه ها
یه چیز متقابله
به احترامِ تو وایمیسم ، به احترامِ ورودِ تو
همه این شهرو میسازم به احترام حضورِ تو
عبورِ تو
سکوت
به احترامِ تو سرپا میکنم تشویق و میدم عشق
به عشقت اسمِ نابتو تتو میکنمش
به احترامِ تو حسادتمو میکُشمش
به احترامِ تو میخندم ، پُرم از لبخندم و هدیه
به احترامت همه اشکم ، به احترامت شدم گریه
به عشقت میکنم تکیه
به احترامِ تو میبندم ، چشممو رو وحشتِ دنیا
به احترام تو میجنگم ، به احترامِ تو جون میدم
واسه تکمیلِ این رویا
به عشقت زندگی کردم ، تو هر روزمو بودی بام
به احترامِ تو صبر کردم ، نیومد خم به ابروهام و
من رو پام
من از سیل و غم و طوفان گذر کردم
به احترامِ وجودِ تو
همه شهرو خبر کردم
که ببینیم همه با هم ، طلوعتو
به احترامت همه عمرم گذشته تو قرنطینه
به احترامِ تو میمیرم باشه خب اگه هدف اینه
احترام از یه شیطان یه فرشته میسازه و
از یه فرشته یه شیطان ، از یه فرشته یه شیطان
البته که شیطان هم اگه بهش احترام بذاری
خودش یه فرشته است
دلم تنگه واسه باشگامون
بهم بیبیِ تخسمو بدین
این تنهایی خارمو گایید
این غربته رسمو کشید
فقط بذار نفس بکِشم
من نمیخوام مزدمو که هیچ
تازه حاضرم یه چیز هم بدم که
ولم کنن یه سری کص مغزِ سه پیچ
دلتنگه واسه یه احترامِ ساده
زندگی یه جاده ی شلوغ و
من تنها وایسادم انتهایِ جاده
ببین هر طوفانی ابتدا یه باده
ما معضلمون یه افتضاح حاده
توو قانونمون شده انتقاد یه ماده
جهان پُر مسلمون غمگین
پُر جنده های شاده ، پُر جنده های شاده
بهم احترام بذار لعنتی
که من همه چیو تهشو دیدم
من از اولش اینجا بودم
ولی بقیه فقط میان گردش و میرن
من همه جور زهرو چشیدم
من حتی رو این تنِ لش
همه جور طرحو کشیدم
ولی اینجا شاد شدن مردمش بی من
سیاهیا رو پاک نکن
سیاهیا روحِ منن
تتو شده چند تا جنگجوی کدر روی تنم
بگو این برچسبِ عقده هاشونو از روم بکَنن
دلم تنگه شهرمونه ، دلم شده تنگِ بویِ ننم
من از شمعِ وجودِ تو ، به بالشت هم حسودم
به آتیش میکِشم اگه همین امشب نسوزم
من از برقِ نگاهِ تو یه ادیسون درونم
یا هر چی که بخوای شک نکن
همین فردا صبح همونم
دلِ من شده شعله ور برات
ذهنم شده پُر از ادا
هنوز میکِشم شعله از لبات
انگاری شدی خودِ قبلنات
انگاری هنوز از همه سَری
هنوز میتونی دل ازم ببَری
بذار بشه دلِ خُل من فدات
بذار بشه دلِ خُل من فدات
دلِ من شده شعله ور برات
ذهنم شده پُر از ادا
هنوز میکِشم شعله از لبات
انگاری شدی خودِ قبلنات
انگاری هنوز از همه سَری
هنوز میتونی دل ازم ببَری
بذار بشه دلِ خُل من فدات
بذار بشه دلِ خُل من فدات
گزینه ی عشقو بده من
که دلم از دنیا واقعا پُره
هر کی از راه رسید
فقط میخواد ما رو آدم کنه
گزینه ی آزادی واسه من
که خیلی نیازم شده
آخه هر چقدر هم سفت بگیری
یهو میای میبینی بازم شله
سفیدیا رو لَک نکن
سفیدیا چشمِ منن
چشم سفیدِ این شهر منم
همه به چشمم زشتِ عنن
چرا تو شهری باشی که
دائم تهمت بهت بزنن
من اصلاََ دلم میخواد که
همه دل از منِ چت بکَنن
گزینه ها روی میزن ، انتخاب با خودِ توئه
اونیو بردار که منم خوش باشم توش
یکی که شادت کنه
همه گزینه هاتو خط بزن
بگو فقط میشم مالِ خودت
بگو که این شیطونِ داغون
بعدِ چند وقت عاشق شده
بهم بیبی تخسمو بدین
تازه حاضرم یه چیزم بدم
دلم تنگِ شهرمونه
دلم شده تنگِ بویِ ننم
Ну, знаєте, люди бувають різні
Наприклад, у вас на руці витатуйований ангел
У мене вовк і квітка в руці
Це означає вибирати самостійно
Перший варіант: розчавити мене
Другий варіант: Фирик вдарив мене будь-яким способом
Третій варіант: це не те
Так буває щодня
Я стаю маленькою перед тобою
Наступний варіант - повага, подивіться на себе
На мою потребу, на мою поезію
Це робить мене сповненим любові
Це робить тебе моєю опорою
Квітка також стає халяльною, коли
Я тобі пригощу
Як справи, Чет Седам?
Я хочу сказати «А» і «А».
Почнемо з трави, побалакаємо
Дай мені хоча б потонути, Бет
Але я б'юся об заклад, якщо ти залишишся добре
Нарешті, одного дня, всі вони повинні
Розумієш, розумієш
У нас є варіант втечі, ви можете це зробити і піти
Можна зайти всім за голову
Бекані і Велі
Чи можете ви почути слово Siktir від мене та Гаррі?
Ви можете мене заспокоїти
Як відомо, будь-яка модель
Варіанти є, вибір за вами
Йди так, щоб я був щасливим
Такий, який робить вас щасливими
Підкресліть усі свої варіанти
Скажи, що я буду тільки твоїм
Скажіть, що цей гарячий диявол
Через деякий час він закохався
Я казав, вовк і квітка, і ось що це означає
Вибір за вами
Я вибираю варіант поваги
Тому що повага схожа на інші варіанти
Це взаємна річ
На честь тобі, на честь твого приїзду
Я будую всі ці міста на честь твоєї присутності
твоя смерть
Тиша
На честь вас я заохочую і дарую любов
Я витатую твоє прекрасне ім'я для твоєї любові
Я вб'ю свої ревнощі за вашу повагу
Я сміюся на честь тобі, сповнений моєї усмішки і дару
Всі мої сльози завдяки тобі, я плакала завдяки тобі
Я покладаюся на твою любов
Вшановуючи вас, я закриваю очі на жах світу
Я борюся за вашу повагу, я вмираю за вашу повагу
Щоб здійснити цю мрію
Я жив для твоєї любові, ти була моєю любов'ю кожен день
Я чекав з поваги до вас, він не прийшов, щоб зігнути мені брови
Пем мені
Я пройшов через повені та бурі
На честь твого існування
Я оповістила все місто
Щоб разом побачити ваш схід сонця
З поваги я все життя провів на карантині
Я помру в честь тебе, добре, якщо це мета
Повага перетворює диявола на ангела
Від янгола до диявола, від янгола до диявола
Звичайно, диявол також, якщо ви його поважаєте
Він ангел
Я сумую за нашою вечіркою
Віддай мені свою дитину
Мені болить ця самотність
Цей іноземець намалював мене
Просто дайте мені подихати
Я не хочу, щоб моя зарплата була якоюсь
Я просто готовий щось віддати
І нехай вирізають ряд мізків з трьох гвинтів
Я сумую за простою повагою
Життя — жвава дорога
Я стояв один у кінці дороги
Бачиш, кожна буря - це спочатку вітер
У нас жахлива проблема
Критика статті стала частиною нашого закону
Світ повний сумних мусульман
Повний щасливих людей, повний щасливих людей
Поважай мене до біса
що я все бачив
Я був тут із самого початку
Але решта просто гуляють
Я куштував усіляку отруту
Мені навіть подобається це тіло
Я малював усі види дизайнів
Але тут люди щасливі і без мене
Чорноту не стирати
Чорна моя душа
На моєму тілі витатуйовано кілька темних воїнів
Скажи їм зняти цей ярлик із Риму
Я сумую за своїм містом, я сумую за запахом своєї баби
Я теж заздрю твоїй подушці
Я підпалю його, якщо не спалю цього вечора
Я Едісон від світла твого погляду
Або що завгодно, не сумнівайтеся
Я буду таким же завтра вранці
Моє серце горить тобою
Мій розум повний думок
Я досі знімаю полум'я з твоїх губ
Ніби ти став самим собою
Ніби ти все ще на вершині всього
Ти все ще можеш забрати моє серце
Нехай моє серце буде принесене в жертву тобі
Нехай моє серце буде принесене в жертву тобі
Моє серце горить тобою
Мій розум повний думок
Я досі знімаю полум'я з твоїх губ
Ніби ти став самим собою
Ніби ти все ще на вершині всього
Ти все ще можеш забрати моє серце
Нехай моє серце буде принесене в жертву тобі
Нехай моє серце буде принесене в жертву тобі
Дай мені вибір кохання
Моє серце справді сповнене світу
Хто б не приїхав
Він просто хоче зробити нас людьми
Варіант свободи для мене
Мені це дуже потрібно
Як би важко ви це не сприймали
Ви побачите, що він знову ослаб
Не фарбуйте білі речі
Білок моїх очей
Я біле око цього міста
В моїх очах усе потворне
Чому ти в такому місті
Вони постійно звинувачують вас
Я дуже цього хочу
Кожен не соромтеся спілкуватися зі мною
Варіанти є, вибір за вами
Йди так, щоб я був щасливим
Такий, який робить вас щасливими
Підкресліть усі свої варіанти
Скажи, що я буду тільки твоїм
Скажіть, що цей гарячий диявол
Через деякий час він закохався
Віддай мені свою дитину
Я просто готовий щось віддати
Я сумую за своїм містом
Мені не вистачає запаху моєї неньки
Amir Tataloo • 2014
Amir Tataloo • 2020
Amir Tataloo, Reza Pishro, Ho3ein • 2010
Amir Tataloo • 2020
Amir Tataloo, Merzhak • 2018
Amir Tataloo • 2021
Amir Tataloo • 2017
Amir Tataloo • 2017
Amir Tataloo • 2011
Amir Tataloo • 2014
Amir Tataloo • 2017
Amir Tataloo • 2011
Amir Tataloo, Ardalan Tomeh • 2008
Amir Tataloo • 2017
Amir Tataloo • 2019
Amir Tataloo • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди