La porque tens cinco perdas - Amália Rodrigues

Lá porque tens cinco pedras

Num anel de estimação

Agora falas comigo

Com cinco pedras na mão!

Enquanto nesses brilhantes

Tens soberba e tens vaidade,

Eu tenho as pedras da rua

Pra passear à vontade!

Pobre de mim, não sabia

Que o teu olhar sedutor

Não errava a pontaria

Como a pedra do pastor

Mas não passas sorridente

Ah, lá de ar satisfeito

Pois hei de chamar-te «a pedra»

Pelo mal que me tens feito!

E hás de ficar convencido

Da afirmação consagrada:

Quem tem telhados de vidro

Não deve andar à pedrada"

Просто тому, що у вас п’ять каменів

У рингу для домашніх тварин

тепер ти говориш зі мною

З п’ятьма каменями в руках!

Поки в цих яскравих

У вас є гордість і у вас є марнославство,

У мене є вуличні камені

Щоб вільно гуляти!

Бідний я, я не знав

Нехай ваш спокусливий вигляд

Не пропустив мету

Як пастуший камінь

Але ти не посміхаєшся

Ах, там задоволені

Ну, я буду називати тебе «каменем»

За шкоду, яку ти мені заподіяв!

І ви повинні бути переконані

З освяченої заяви:

Хто має скляні дахи

Не варто ходити з камінням"