Cais de Outrora - Amália Rodrigues

Nos cais de outrora

Há navios vazios…

E há velas esquecidas

Do alto mar!

São sombrios os rios

Do recordar!

Nos cais de outrora

Há só barcos cansados…

E há remos esquecidos

Por não partir

Sinto cansaço vago

De me fingir!

Não há barcos, nem velas

Já não há remos…

Em frente ao mar d´outrora

Perdi meu cais!

Em noite nos perdemos

E nada mais!

На набережних давніх часів

Є порожні кораблі…

А є забуті свічки

З відкритого моря!

Річки похмурі

Пам’ятайте!

На набережних давніх часів

Є тільки втомлені човни…

А там весла забуті

за те, що не пішов

Я відчуваю невиразну втому

Дайте мені підробку!

Немає ні човнів, ні вітрил

Немає більше весл...

Перед старим морем

Я втратив док!

Вночі ми заблукали

І більше нічого!