Hortelã Mourisca - Amália Rodrigues

Amália Rodrigues — Hortelâ Mourisca

Vem o sol de agosto, vou dormir no prado

Tudo lá é de gosto, sem ferro de arado

A cama está feita de hortelã mourica

E a macela espreita com graça e belisca!

Hortelã mourisca por entre a macela

Vem lavar teu rosto no orvalho dela!

Hortelã mourisca pela madrugada

Beijarei teus olhos, rosa perfumada!

Sob um mar de estrelas de flor de macela

Não tenho fronteiras, não tenho janelas!

Tenho a minha amada, cotovia arisca

Toda perfumada de hortelã mourisca!

Амалія Родрігес — Хортела Муріска

Заходить серпневе сонце, я йду спати на лузі

Там все зі смаком, без плуга

Ліжко виготовлене з мавританської м’яти

І мацела витончено і щипить!

Мавританська м’ята серед мацели

Прийди вмий обличчя її росою!

Мавританський монетний двор на світанку

Я поцілую твої очі, запашна троянда!

Під морем зір квітки Мацели

У мене немає кордонів, у мене немає вікон!

У мене є мій коханий, пугливий жайворонок

Усе з запахом мавританської м’яти!