The One Thing - Alphaville

With all the grace that you possess

you’re telling me your lies

a kiss, a touch, a gentle stroke, a look into my eyes

your promises and fairytales have all turned into dust

your star was high, your kingdom grew in vain

now fades at last

that is the one thing i know

stop talking

stop talking with that voice

i can’t stand it

when i look into your eyes

who do you think you are

you’re too perfect

but this time you’ve gone too far

how can you be so sure about those tears you’re giving me

your mysteries and agonies show no effect on me

i can’t believe the love we shared would ever grow so old

your warm embrace was heaven

but tonite it feels so cold

that is the one thing i know…

stop talking…

i can’t stand it

i can’t stand it

no more

З усією благодаттю, якою ти володієш

ти кажеш мені свою брехню

поцілунок, дотик, ніжний погладжування, погляд у мої очі

твої обіцянки та казки перетворилися на порох

твоя зоря була високою, твоє царство росло марно

тепер нарешті зникає

це єдине, що я знаю

перестань говорити

перестань говорити цим голосом

я не можу цього витримати

коли я дивлюсь у твої очі

ким ви себе вважаєте

ти занадто досконалий

але цього разу ви зайшли занадто далеко

як ти можеш бути так впевнений у тих сльозах, які ти даєш мені

ваші таємниці й агонії не впливають на мене

Я не можу повірити, що любов, яку ми ділили, коли-небудь настільки старіє

твої теплі обійми були небесами

але тоніт це так холодно

це єдине, що я знаю…

перестань говорити…

я не можу цього витримати

я не можу цього витримати

не більше