A Mermaid's Tale - Almadrava

I have nobody for a conversation,

it might be pretty normal in my situation.

I’m in the ocean, floating under burning sun,

completely alone and trying to find someone.

I hear a song, it’s like a prayer.

This melody shows me the way.

It carries me like the wind, a feather,

and in the nights it’s a shining ray.

Everytime louder, I can hear you sing your song.

I just hope I’ll find you after so long.

I’m nearly fainting, I go on the blink.

It’s fun, so much water and not one drop to drink.

I hear a song…

I still remember when I left the ship.

The ones I love, they were all asleep.

No-one believed me, cause they couldn’t hear you,

they must be trying to find, where I was going to.

I heard a song, it was like a prayer.

This melody was sung for me.

It carried me like the wind, a feather,

and now I am drowning in the sea.

I hear a song, it’s like…

Я не маю з ким розмови,

це може бути досить нормальним у мій ситуації.

Я в океані, пливу під палючим сонцем,

повністю самотній і намагається когось знайти.

Я чую пісню, це як молитва.

Ця мелодія показує мені шлях.

Воно несе мене як вітер піро,

а вночі це сяючий промінь.

Щораз голосніше, я чую, як ти співаєш свою пісню.

Я просто сподіваюся, що знайду вас після стільки часу.

Я ледь не знепритомнію, я замигаю.

Це весело, так багато води і жодної краплі не випити.

Я чую пісню…

Я досі пам’ятаю, коли покинув корабель.

Ті, кого я люблю, усі спали.

Ніхто мені не вірив, бо не чули тебе,

вони, мабуть, намагаються знайти, куди я збираюся.

Я почула пісню, це було як молитва.

Цю мелодію співали для мене.

Воно несло мене як вітер піро,

і тепер я тону у морі.

Я чую пісню, це як…