Kykloforo Ki Oploforo - Alkistis Protopsalti

Κυκλοφορώ κι οπλοφορώ

γιατί ποτέ να σ' αποκτήσω

δεν μπορώ

Δεν είχα φταίξει πουθενά

κι άσε με δω στα σκοτεινά

να προχωρώ

Κυκλοφορώ κι αδιαφορώ

κι αν υποφέρω

κι αν ανοίγω σαν φτερό

Για κείνο που 'χει πια χαθεί

κάνω το τραύμα πιο βαθύ

κι αποχωρώ

Και απορώ που μια ζωή

κυκλοφορώ και σε λατρεύω

αλλά δεν είμαι και Θεός

να σε παιδεύω

Και απορώ που μια ζωή

από παιδί παρακαλάω

Μα ούτε σ' ένα παραμύθι δε χωράω

Κυκλοφορώ κι οπλοφορώ

γιατί ποτέ να σ' αποκτήσω

δεν μπορώ

Δεν είχα φταίξει πουθενά

κι άσε με δω στα σκοτεινά

να προχωρώ

Κυκλοφορώ κι οπλοφορώ

και σ' έχω απάνω μου

σαν ρούχο καθαρό

Μες στου μυαλού μου

τις φωτιές

τις μαγεμένες σου ματιές

να λαχταρώ

Κυκλοφορώ κι αδιαφορώ

κι ούτε που θέλω της αλήθειας

το νερό

Κι αν ήταν ψέμα το φιλί,

εγώ που το 'θελα πολύ,

το συγχωρώ

Και απορώ που μια ζωή

κυκλοφορώ και σε λατρεύω

αλλά δεν είμαι και Θεός

να σε παιδεύω

Και απορώ που μια ζωή

από παιδί παρακαλάω

Μα ούτε σ' ένα παραμύθι δε χωράω

Κυκλοφορώ κι οπλοφορώ

γιατί ποτέ να σ' αποκτήσω

δεν μπορώ

Δεν είχα φταίξει πουθενά

κι άσε με δω στα σκοτεινά

να προχωρώ

Я рухаюся і ношу зброю

бо я ніколи тебе не дістану

Я не можу

Я ніде не був винен

і дозволь мені побачити тебе в темряві

рухатися далі

Я рухаюся і мені байдуже

і якщо я страждаю

а якщо відкрию, як пір'їнка

Для того, хто вже загубився

Я роблю рану глибшою

і я йду

І мені цікаво, де життя

Я рухаюся і люблю тебе

але я теж не Бог

щоб вас навчати

І мені цікаво, де життя

з дитинства будь ласка

Але я теж не вписуюся в казку

Я рухаюся і ношу зброю

бо я ніколи тебе не дістану

Я не можу

Я ніде не був винен

і дозволь мені побачити тебе в темряві

рухатися далі

Я рухаюся і ношу зброю

і ти на мені

як чистий одяг

В мене в голові

пожежі

твої зачаровані очі

жадати

Я рухаюся і мені байдуже

ні де я хочу правди

вода

І якщо поцілунок був брехнею,

Я, який дуже цього хотів,

я прощаю це

І мені цікаво, де життя

Я рухаюся і люблю тебе

але я теж не Бог

щоб вас навчати

І мені цікаво, де життя

з дитинства будь ласка

Але я теж не вписуюся в казку

Я рухаюся і ношу зброю

бо я ніколи тебе не дістану

Я не можу

Я ніде не був винен

і дозволь мені побачити тебе в темряві

рухатися далі