Irgendjemand - Ali A$

Es wäre schön, wenn du mich hören kannst wo immer du bist

Du sollst wissen, dass du in meiner Erinnerung bist

Mein Freund, weißt du noch wir haben soviel Scheiße gebaut

Und vielleicht bisschen zuviel Menace II Society geschaut

Unsere Helden waren Snoop und Dre, O-Dog und Kane

Und das Leben erschien uns nicht als ein großes Problem

Wir haben Fahrräder gestiefelt und die Wände besprüht

Wir waren die jungen Wilden, doch jetzt kam dein Ende so früh

So viel Sachen passieren

Auf Gras und Alk, Basketball, Badesalz

Und wir haben uns Glatzen rasiert

Und manchmal denk' ich, dass es gerade gestern war

Weißt du wie jeder damals scharf auf deine Schwester war?

Und ich weiß, bei euch zu Hause ist die Tür immer offen

Und das letzte was ich tun konnte, war für dich zu hoffen

Und ich kann es nicht glauben, dass du nie wieder atmen kannst

Und die schlimmste Nachricht war dieser Brief mit dem schwarzen Rand

Für die Welt warst du irgendjemand

Doch für irgendjemand warst du die Welt, mein Freund

Für die Welt warst du irgendjemand

Doch für irgendjemand warst du die Welt, mein Freund

Für die Welt warst du irgendjemand

Doch für irgendjemand warst du die Welt, mein Freund

Für die Welt warst du irgendjemand

Doch für irgendjemand warst du die Welt, mein Freund

Die Wunde kann nie heilen

Die ganzen Reisen, weißt du noch Mexiko?

Auf Pilzen, wo wir dachten, wir wär'n auf Monkey Island

Ich lass' Gedanken kreisen, verdammte Scheiße

Vergangene Zeiten, die lang vorbei sind

Ich kann sie meistens nur mit ein paar ander’n teilen

Und so schließt sich der Kreis

Rest in Peace und es heißt, du hast jetzt Frieden im Geist und

Ich möchte, dass deine Familie es weiß

Ich hoffe, ich spende ihnen Trost in dieser schwierigen Zeit

Und dieses Lied ist so was wie einen Brief, den ich schreib'

Auch wenn ich leider Gottes gerade weiß, du liest ihn nicht gleich

Ich hab’s eh nicht begriffen, mitten aus dem Leben gerissen

Jetzt sind die Pläne verblichen, lass mich die Tränen wegwischen

'Ne Woche lang gehofft, gebangt und jetzt bist du in Gottes Hand

Ich stelle mich der Trauer und ich stecke nicht den Kopf in Sand, denn

Das hier ist Realität

Ich wollte danke sagen, denn du hast mein Leben geprägt

Für die Welt warst du irgendjemand

Doch für irgendjemand warst du die Welt, mein Freund

Für die Welt warst du irgendjemand

Doch für irgendjemand warst du die Welt, mein Freund

Für die Welt warst du irgendjemand

Doch für irgendjemand warst du die Welt, mein Freund

Für die Welt warst du irgendjemand

Doch für irgendjemand warst du die Welt, mein Freund

Und in letzter Zeit hatten wir uns so selten gesehen

So schnell kann es gehen

Ich hoffe deine Eltern verstehen

Die seltsamen Wege die Gott für dich bestimmt hat

Auch wenn die ganze Sache für mich keinen Sinn macht

Doch das Wichtigste ist, dass du vorhin glücklich warst

Jetzt bist du weg und ich hab nicht mal richtig tschüss gesagt

Verrückt, nicht wahr?

Ich hoffe wir sehen uns bald

Der Verlust schmeckt immer bitter und die Tränen nach Salz

Und das alles wegen 'nem Ball

Dieses Leben ist kalt

Nur die Familie und die besten Freunde geben uns Halt

Und du weißt, wie es heißt, die Guten sterben jung

Neulich beim Geburtstag und nun Beerdigung

Nein, ich hab sie nicht gelöscht, ich hab die Nummer gespeichert

Das Problem, du bist nicht mehr unter der Nummer erreichbar

Es wär' schön, wenn du mich hören kannst wo immer du bist

Du sollst wissen, dass du in meiner Erinnerung bist

Für immer

Für die Welt warst du irgendjemand

Doch für irgendjemand warst du die Welt, mein Freund

Für die Welt warst du irgendjemand

Doch für irgendjemand warst du die Welt, mein Freund

Für die Welt warst du irgendjemand

Doch für irgendjemand warst du die Welt, mein Freund

Für die Welt warst du irgendjemand

Doch für irgendjemand warst du die Welt, mein Freund

Also was ich in meiner Kindheit gelernt hab'

Das kann ich ganz klar sagen

Die Butter muss aufs Brot und die Milch muss ins Glas

Und alles andere ist scheißegal

Da kannste wirklich…

Das kannste als Grundformel nehmen

Butter aufs Brot, Milch ins Glas

Wenn, wenn du des beibehältst

Da kann dir nichts passieren im Leben

Da kannst du die ganze Welt bereisen mit der Formel

Und des hab' ich gemacht

Ich bin jetzt 75 Jahr' alt

Butter war auf’m Brot, Milch war immer im Glas

Und gucken Sie mich an

Ich bin putzmunter, ja

Wenn Sie mir sagen, ich kann nächstes Jahr nicht zu Energie Cottbus ins Stadion

gehen, dann muss ich Sie auslachen

Denn auch da gilt die Regel: «Butter aufs Brot, Milch ins Glas» — Meine Maxime

Und wissen Sie, von wem ich das hab'?

Das werden Sie nie erraten

Das hat mir meine Mutter gesagt, damals

Meine Mutter hat gesagt: «Bub, merkt dir eins: Butter aufs Brot,

Milch ins Glas — kann dir nichts passieren»

Ja, und des ist eigentlich…

Wenn Sie mich fragen, was das Leben…, dat is'…

Dann kann ich das nur sagen:

Butter aufs Brot, Milch ins Glas — ganz klar

Було б добре, якби ти чув мене, де б ти не був

Я хочу, щоб ти знав, що ти в моїй пам'яті

Мій друже, пам'ятаєш, ми так багато облажалися

І, можливо, дивився занадто багато Menace II Society

Нашими героями були Снуп і Дре, О-Дог і Кейн

І життя не здавалося нам великою проблемою

Ми поставили велосипеди та пофарбували стіни

Ми були молодими дикунами, але тепер ваш кінець так скоро настав

Так багато всього трапляється

Про трави та алкоголь, баскетбол, солі для ванн

І ми поголили голови

І іноді мені здається, що це було тільки вчора

Знаєш, як тоді всі були злі на твою сестру?

І я знаю, що у вашому домі завжди відкриті двері

І останнє, що я міг зробити, це сподіватися на тебе

І я не можу повірити, що ти більше ніколи не дихатимеш

А найгіршою новиною був той лист із чорною облямівкою

Для світу ти був кимось

Але для когось ти був світом, друже

Для світу ти був кимось

Але для когось ти був світом, друже

Для світу ти був кимось

Але для когось ти був світом, друже

Для світу ти був кимось

Але для когось ти був світом, друже

Рана ніколи не загоїться

Пам’ятаєш Мексику, всі ці подорожі?

Про гриби, де ми думали, що ми на Мавпячому острові

Я дозволив своєму розуму блукати, прокляте лайно

Давно минулі минулі часи

Зазвичай я можу поділитися ними лише з кількома іншими

І так коло замикається

Спочивай з миром, і це означає, що тепер ти маєш душевний спокій і

Я хочу, щоб твоя родина знала

Я сподіваюся, що я приношу вам розраду в цей важкий час

І ця пісня – щось на зразок листа, який я пишу

Навіть якщо, на жаль, я зараз знаю, що ви не прочитаєте це відразу

Я все одно не дістав, вирваний із життя

Тепер плани згасли, дозволь мені витерти сльози

«Сподівався тиждень, хвилювався, і тепер ти в Божих руках

Я зустрічаю горе і не ховаю голову в пісок, тому що...

Це реальність

Я хотів подякувати вам, тому що ви сформували моє життя

Для світу ти був кимось

Але для когось ти був світом, друже

Для світу ти був кимось

Але для когось ти був світом, друже

Для світу ти був кимось

Але для когось ти був світом, друже

Для світу ти був кимось

Але для когось ти був світом, друже

А останнім часом ми так рідко бачилися

Це може піти так швидко

Сподіваюся, твої батьки розуміють

Дивні шляхи, які призначив тобі Бог

Навіть якщо для мене все це не має сенсу

Але найголовніше, що раніше ти був щасливий

Тепер ти пішов, а я навіть не попрощався як слід

Божевільно, чи не так?

сподіваюся незабаром зустрітися

Втрата завжди гірка і рве, як сіль

І все через м'яч

Це життя холодне

Підтримують нас тільки рідні та найкращі друзі

І знаєте, як кажуть, хороші вмирають молодими

Нещодавно на дні народження, а зараз похорони

Ні, я не видаляв, я зберіг номер

Проблема, з вами більше не можна зв’язатися за номером

Було б добре, якби ти чув мене, де б ти не був

Я хочу, щоб ти знав, що ти в моїй пам'яті

Назавжди

Для світу ти був кимось

Але для когось ти був світом, друже

Для світу ти був кимось

Але для когось ти був світом, друже

Для світу ти був кимось

Але для когось ти був світом, друже

Для світу ти був кимось

Але для когось ти був світом, друже

Отже, чого я навчився в дитинстві

Я можу сказати це дуже чітко

Масло має бути на хлібі, а молоко — у склянці

А все інше нахрен

Ви дійсно можете...

Ви можете використовувати це як базову формулу

Масло на хлібі, молоко в склянці

Якщо ви збережете його

З вами в житті нічого не може статися

З формулою можна подорожувати по всьому світу

І ось що я зробив

Зараз мені 75 років

Масло було на хлібі, молоко завжди було в склянці

І дивись на мене

Я напоготові, так

Якщо ви скажете мені, що я не зможу піти на стадіон Енергі Котбус наступного року

йди, тоді я маю з тебе посміятися

Бо й там діє правило: «Масло на хліб, молоко в стакан» — моя сентенція

І знаєте, хто мені це подарував?

Ви ніколи не вгадаєте

Так мені мама тоді розповідала

Моя мама сказала: «Хлопче, запам’ятай одне: поклади масло на хліб,

Молоко в склянці — з тобою нічого не трапиться»

Так, і це насправді...

Якщо ви запитаєте мене, яке життя..., це таке...

Тоді все, що я можу сказати, це:

Масло на хлібі, молоко в склянці — звичайно