
Нижче наведено текст пісні Se Va , виконавця - Alejandro Fernandez з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Alejandro Fernandez
Fíjate bien que no te das cuenta
que llora mi alma
a tu ausencia.
Y que añora en silencio el corazón
Esperando tu calor,
pero vas
volando en otra dirección.
Convéncete la vida da vueltas
y un día te cierra las puertas
y se paga muy caro
en el amor con
El precio del dolor.
Y de pronto no da otra Oportunidad.
Y yo te he amado sin limitación
y te he dado
todo el corazón pero tú te alejas más y más.
Tantas veces le he pedido a dios, que se avive
el fuego entre los dos pero mira se hace tarde
Ya.
Se va el amor, se me va el tiempo se va cansado ya de esperar herido de soledad.
Se va el amor, como las olas del mar
que se van
sin avisar sin dejar huella se van.
Se va, se va, el amor un día se va, si no se
Cultiva veras que parte y no vuelve nunca más
y es que se va, se va, si no das cariño al final se aleja por el camino se va,
busca otra salida.
(El amor se va)
No tardes mas, calma mi lamento,
revive el amor con tu aliento,
haz que sienta tus besos
como ayer
resbalando por mi piel.
No permitas que se extinga la pasión.
Y yo te he amado sin limitación
y te he dado
todo el corazón pero tú te alejas más y más.
Tantas veces le he pedido a dios, que se avive
el fuego entre los dos pero mira se hace tarde
Ya.
Se va el amor, se me va el tiempo se va cansado ya de esperar herido de soledad.
Se va el amor, como las olas del mar
que se van
sin avisar sin dejar huella se van.
Se va, se va, el amor un día se va, si no se
Cultiva veras que parte y no vuelve nunca más
y es que se va, se va, si no das cariño al final se aleja por el camino se va,
busca otra salida.
(El amor se va)
Подивіться уважно, чого не усвідомлюєте
моя душа плаче
на вашу відсутність.
І що серце прагне в тиші
Чекаю твого тепла
але ти йди
летить в іншому напрямку.
Переконайте себе, що життя крутиться
і одного дня ти зачиняєш двері
і це дуже дорого
закоханий в
Ціна болю.
І раптом це не дає іншого шансу.
І я любив тебе без обмежень
і я дав тобі
всім серцем, але ти віддаляєшся все далі й далі.
Я стільки разів просив Бога ожити
вогонь між ними, але дивись, уже пізно
Вже.
Іде кохання, йде час, втомлений чекати, поранений самотністю.
Любов зникла, як морські хвилі
вони йдуть
Без попередження, не залишаючи сліду, вони йдуть.
Іде, йде, кохання одного разу мине, якщо ти цього не зробиш
Культивуйте, ви побачите, що воно йде і ніколи не повертається
і це те, що воно йде, воно йде, якщо ти не даси любов, в кінці кінців вона йде разом,
знайти інший вихід.
(любов йде геть)
Не зволікай більше, заспокой мій лемент,
Відродити кохання своїм диханням,
змусити мене відчути твої поцілунки
як учора
сповзає по моїй шкірі.
Не дозволяйте пристрасті згаснути.
І я любив тебе без обмежень
і я дав тобі
всім серцем, але ти віддаляєшся все далі й далі.
Я стільки разів просив Бога ожити
вогонь між ними, але дивись, уже пізно
Вже.
Іде кохання, йде час, втомлений чекати, поранений самотністю.
Любов зникла, як морські хвилі
вони йдуть
Без попередження, не залишаючи сліду, вони йдуть.
Іде, йде, кохання одного разу мине, якщо ти цього не зробиш
Культивуйте, ви побачите, що воно йде і ніколи не повертається
і це те, що воно йде, воно йде, якщо ти не даси любов, в кінці кінців вона йде разом,
знайти інший вихід.
(любов йде геть)
Alejandro Fernandez • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди