Je suis d'ailleurs - Alcest

Je prends mon élan

Pour planer au-dessus du sol

Mais retombe sans comprendre

Et crie intérieurement

Mon corps ne répond plus

J’ai oublié l’aisance

Des jours écoulées

Je suis d’ailleurs

Au milieu de mes semblables

Je vois des monstres

J’entends des hurlements

La gorge comprimée

Dans un étau austère

Les yeux bandés

Je me sens étranger

I Am From Elsewhere

I take off with a leap

To glide above the ground

But I fall, mystified

And with an inward scream

Body unresponsive

I’ve forgotten the ease

Of an era long gone

I am not from this land

Among my peers

I see monsters

And hear their screams

My throat strangled

In a cold grip

Eyes blindfolded

I feel foreign

Je prens mon élan

Налийте струганку au-dessus du sol

Mais retombe sans comprendre

Et crie inérieurement

Mon corps ne répond plus

J’ai oublié l’aisance

Des jours écoulées

Je suis d’ailleurs

Au milieu de mes semblebles

Je vois des monstres

J’entends des hurlements

La gorge compprimée

Dans un étau austère

Les yeux bandés

Je me sens étranger

Я з іншого місця

Я злітаю з стрибком

Щоб ковзати над землею

Але я впадаю, спантеличений

І з внутрішнім криком

Тіло не реагує

Я забув про легкість

Про давно минулу епоху

Я не з цієї землі

Серед моїх однолітків

Я бачу монстрів

І чути їхні крики

У мене передавило горло

У холодному обіймі

Очі зав'язані

Я відчуваю себе чужим