Just Around the Riverbend - Alan Menken

What I love most about rivers is You can’t step in the same river twice

The water’s always changing, always flowing

But people, I guess, can’t live like that

We all must pay a price

To be safe, we lose our chance of ever knowing

What’s around the river bend

Waiting just around the river bend

I look once more just around the river bend

Beyond the shore where the gulls fly free

Don’t know what for what I dream the day might send

Just around the river bend for me, coming for me I feel it there beyond those trees

Or right behind these waterfalls

Can I ignore that sound of distant drumming?

For a handsome sturdy husband who builds handsome sturdy walls

And never dreams that something might be coming?

Just around the river bend

Just around the river bend

I look once more just around the river bend

Beyond the shore somewhere past the sea

Don’t know what for why do all my dreams extend

Just around the river bend, just around the river bend

Should I choose the smoothest curve

Steady as the beating drum?

Should I marry Kocoum?

Is all my dreaming at an end?

Or do you still wait for me, dream giver

Just around the river bend?

Найбільше мені люблю річки — Ви не можете ввійти в одну річку двічі

Вода постійно змінюється, завжди тече

Але люди, здається, не можуть так жити

Ми всі повинні заплатити ціну

Щоб бути в безпеці, ми втрачаємо шанс колись знати

Що за вигином річки

Чекають просто за вигином річки

Я ще раз дивлюся на вигин річки

За берегом, де чайки вільно літають

Не знаю, до чого мені сниться цей день

Просто за вигином річки для мене, ідучи за мною я відчуваю це за тими деревами

Або прямо за цими водоспадами

Чи можу я ігнорувати цей звук далеких барабанів?

Для гарного міцного чоловіка, який будує красиві міцні стіни

І ніколи не мрієш про те, що щось може статися?

Просто за вигином річки

Просто за вигином річки

Я ще раз дивлюся на вигин річки

За берегом десь за море

Не знаю, чому тягнуться всі мої мрії

Просто за вигином річки, просто за вигином річки

Чи варто вибрати найплавнішу криву

Стійкий, як барабан?

Чи варто вийти заміж за Кокума?

Чи всі мої мрії закінчилися?

Або ти все ще чекаєш на мене, дарувальнику мрії

Просто за вигином річки?