Die Zeit - Abwärts

Millionen von Menschen, frisiert, manikürt

Zähne geputzt und sauber rasiert

Fahren im Auto, sitzen und stehen

Müssen sich ständig im Kreise drehen

Lesen, was in der Zeitung steht

Damit es nicht am Thema fehlt

Sehen mich an und doch vorbei

Hier gleicht jeder wie eins dem anderen Ei, ja

Und die Zeit läuft vorbei, verläuft zu Brei

Hier kommt das totale Einerlei

Und die Zeit läuft vorbei und läuft vorbei

Und die Zeit die läuft vorbei

Und die Zeit die läuft vorbei

Stürzen Worthülsen aus, die keinen intressieren

Und doch ist es schön, nicht zu applaudiern

Optimismus und Freude ins Gesicht geschrieben

Haben jene, all die das Leben so lieben

Gib mir die Hand, lass uns glücklich sein

Der Verstand ist zwar klein, doch das Herz ist so rein

Und die Zeit läuft vorbei, verläuft zu Brei

Hier kommt das totale Einerlei

Und die Zeit läuft vorbei und läuft vorbei

Hier kommt das totale Einerlei

Und die Zeit läuft vorbei, verläuft zu Brei

Und die Zeit die läuft vorbei

Und die Zeit die läuft vorbei

Мільйони людей, стрижені, доглянуті

Зуби почищені та чисто поголені

Їздить в машині, сидячи і стоячи

Доводиться весь час ходити по колу

Почитайте, що в газеті

Щоб тема не пропала

Подивіться на мене і все ж пройдіть повз

Тут усі як один в другому яйці, так

А час біжить, біжить до кінця

Тут настає повна монотонність

А час йде і йде

А час минає

А час минає

Викидайте порожні фрази, які нікого не цікавлять

І все-таки приємно не аплодувати

Оптимізм і радість написані на їх обличчях

Роблять ті, хто так любить життя

Дай мені руку, будемо щасливі

Хоча розум маленький, серце таке чисте

А час біжить, біжить до кінця

Тут настає повна монотонність

А час йде і йде

Тут настає повна монотонність

А час біжить, біжить до кінця

А час минає

А час минає